Chính sách bảo mật

Kami Grid
GalleryG, LLC
Cập nhật lần cuối: 1 tháng 9, 2026

Chính sách bảo mật này giải thích cách chúng tôi xử lý thông tin khi bạn sử dụng ứng dụng Kami Grid (“Ứng dụng”). Chúng tôi cung cấp Ứng dụng cho iPhone, iPad, cũng như điện thoại và máy tính bảng Android.

Chính sách này áp dụng đối với việc sử dụng Ứng dụng và các yêu cầu liên quan đến Ứng dụng. Ứng dụng không tạo tài khoản.

1. Bên kiểm soát

GalleryG, LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo, Miyazaki 885-1201, Japan
Email: info@tenpera.com

Chúng tôi chịu trách nhiệm về việc xử lý thông tin người dùng trong Ứng dụng.

2. Những việc Ứng dụng không làm

Ứng dụng không bao gồm các hạng mục sau. Ứng dụng cũng không có cơ chế gửi tên, địa chỉ email hoặc ảnh của bạn từ màn hình Ứng dụng tới chúng tôi.

• Phân tích
• Quảng cáo hoặc thu thập mã định danh quảng cáo
• Báo cáo sự cố
• Theo dõi xuyên ứng dụng
• Đăng ký tài khoản, đăng nhập, hoặc đồng bộ đám mây

Ảnh, cài đặt chụp và tùy chọn trong ứng dụng nằm trên thiết bị của bạn. Ứng dụng không thể tải ảnh lên máy chủ của chúng tôi. Chúng tôi không có cách nào xem nội dung ảnh của bạn.

3. Thông tin được xử lý trên thiết bị

3.1 Ảnh

Ứng dụng chụp ảnh bằng máy ảnh, nhập hình, phủ khung và xuất. Toàn bộ xử lý này diễn ra trên thiết bị.

Hình gốc được lưu trong bộ nhớ riêng của Ứng dụng trên thiết bị. Khung không bị ghi cháy vào bản gốc đã lưu; khung được vẽ tại thời điểm hiển thị. Ảnh thu nhỏ và cài đặt chụp (khổ giấy, lưới, tông màu và các mục tương tự) cũng chỉ được lưu trên thiết bị.

Nếu bạn xuất, Ứng dụng ghép khung và tông màu rồi gửi hình đó tới đích bạn chọn (Ảnh, ứng dụng khác, hoặc đích chia sẻ). Những gì xảy ra sau đó do đích đó chi phối.

3.2 Cài đặt ứng dụng

Các cài đặt bạn chọn, chẳng hạn lưới, hướng giấy và khổ giấy, được lưu trên thiết bị và được khôi phục lần sau khi bạn dùng Ứng dụng.

3.3 Tính năng thiết bị (quyền)

Máy ảnh được dùng để chụp ảnh.
Thư viện ảnh (hoặc bộ chọn hình của hệ thống) được dùng khi bạn chọn hình để nhập và khi bạn chọn đích để xuất.

Hệ điều hành yêu cầu từng quyền khi tính năng liên quan được sử dụng. Nếu bạn từ chối, tính năng đó sẽ không hoạt động. Bạn có thể thu hồi quyền truy cập sau trong cài đặt hệ thống. Các tính năng trả phí không yêu cầu bạn cấp các quyền này.

4. Thuê bao và thanh toán

Ứng dụng cung cấp một thuê bao tự động gia hạn.

Việc tính phí, thanh toán, gia hạn và hủy do Apple thực hiện trên iPhone và iPad, và do Google thực hiện trên Android. Chúng tôi không nhận số thẻ hoặc công cụ thanh toán khác.

Để xác định thuê bao còn hiệu lực hay không, chúng tôi sử dụng RevenueCat, Inc. (Hoa Kỳ). Chúng tôi không gán cho bạn ID tài khoản riêng. RevenueCat dùng một mã định danh ẩn danh được tạo trên thiết bị. Trong quá trình đó, RevenueCat có thể xử lý:

• một mã định danh ẩn danh được tạo trên thiết bị
• loại thiết bị, hệ điều hành và phiên bản ứng dụng
• thông tin ngôn ngữ-khu vực và tiền tệ
• địa chỉ IP như một phần của truyền thông mạng
• hồ sơ mua hàng (biên nhận hoặc mã thông báo mua, mã định danh sản phẩm, kỳ thuê bao)

Ảnh, tên và địa chỉ email không được đưa vào. Chúng tôi không thu thập mã định danh quảng cáo (như IDFA hoặc Google advertising ID).

Hủy thuê bao trong cài đặt tài khoản của cửa hàng nơi bạn đã mua. Xóa Ứng dụng không chấm dứt thuê bao.

5. Truyền ra ngoài thiết bị, bên xử lý và chuyển ra nước ngoài

Thông tin người dùng duy nhất mà Ứng dụng gửi ra ngoài thiết bị là thông tin cần cho việc kiểm tra thuê bao tại Mục 4. Mô-đun thu thập thông tin duy nhất chúng tôi nhúng là RevenueCat SDK. Chúng tôi không nhúng mô-đun phân tích, quảng cáo hoặc báo cáo sự cố.

Chúng tôi ủy thác việc xử lý thông tin đó cho RevenueCat, trong phạm vi cần thiết để xác định trạng thái thuê bao. Apple và Google xử lý thông tin mua hàng theo điều khoản riêng của họ về thanh toán cửa hàng và quản lý thuê bao.

RevenueCat là công ty Hoa Kỳ và xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ, kể cả trên hạ tầng đám mây mà công ty sử dụng. Việc này có thể cấu thành việc chuyển dữ liệu cá nhân cho bên thứ ba tại nước ngoài theo Đạo luật Bảo vệ Thông tin Cá nhân của Nhật Bản. Chúng tôi yêu cầu, bằng hợp đồng, giới hạn mục đích, biện pháp bảo mật và hạn chế chuyển tiếp. Chúng tôi yêu cầu các bên thứ ba xử lý dữ liệu thay mặt chúng tôi cung cấp sự bảo vệ phù hợp với Chính sách này và pháp luật áp dụng.

Về đại thể, Hoa Kỳ không có một đạo luật bảo mật liên bang duy nhất tương đương Đạo luật của Nhật Bản. Sự bảo vệ được cung cấp thông qua quy tắc theo ngành và luật tiểu bang (bao gồm California Consumer Privacy Act). EU chưa ban hành quyết định tương đương cho Hoa Kỳ nói chung. Cơ quan nhà nước có thể, trong các điều kiện xác định, buộc phải tiết lộ. Để biết thêm chi tiết, xem tài liệu tham khảo về hệ thống Hoa Kỳ của Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân Nhật Bản.

Các biện pháp của RevenueCat gồm mã hóa khi truyền (TLS) và kiểm soát truy cập. Thực tiễn của công ty được mô tả trong chính sách riêng của công ty.

• RevenueCat
• Apple
• Google

Chúng tôi có thể tiết lộ thông tin khi pháp luật yêu cầu, để bảo vệ quyền, hoặc như một phần của việc chuyển nhượng kinh doanh, trong mỗi trường hợp chỉ theo mức pháp luật cho phép. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân. Chúng tôi không “chia sẻ” thông tin đó cho quảng cáo xuyên ngữ cảnh.

6. Thông tin chúng tôi nhận trực tiếp

Ứng dụng không gửi cho chúng tôi tên, địa chỉ email hoặc ảnh của bạn.

Nếu bạn gửi email cho chúng tôi, chúng tôi dùng địa chỉ người gửi, nội dung thư và bất kỳ tên nào bạn ghi, để trả lời, quản lý yêu cầu và thực hiện nghĩa vụ pháp lý. Những thông tin này có thể trở thành dữ liệu cá nhân mà chúng tôi nắm giữ.

7. Mục đích sử dụng

Chúng tôi và các bên xử lý chỉ sử dụng thông tin để:

• cung cấp và duy trì Ứng dụng, cũng như thực hiện chụp, lưu trữ và xuất theo yêu cầu của bạn
• xác định trạng thái thuê bao, khôi phục giao dịch mua và cung cấp tính năng trả phí
• trả lời yêu cầu
• ngăn lạm dụng, xử lý sự cố và tuân thủ pháp luật
• đáp ứng yêu cầu tiết lộ, chỉnh sửa, xóa và các quyền tương tự theo Chính sách này

Chúng tôi không sử dụng thông tin cho mục đích khác. Nếu cần mục đích mới, chúng tôi sẽ cập nhật Chính sách này trước và xin mọi sự đồng ý mà pháp luật yêu cầu.

8. Cơ sở pháp lý (EEA và Vương quốc Anh)

Nếu bạn ở Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Vương quốc Anh, chúng tôi xử lý thông tin trên các cơ sở sau:

• thực hiện hợp đồng, để cung cấp các tính năng bạn yêu cầu (xử lý ảnh trên thiết bị và trạng thái thuê bao)
• lợi ích hợp pháp (trả lời yêu cầu và vận hành dịch vụ an toàn), chỉ khi những lợi ích đó không bị quyền của bạn lấn át
• tuân thủ nghĩa vụ pháp lý
• sự đồng ý, khi pháp luật yêu cầu

Việc chuyển ra ngoài EEA hoặc UK (tới RevenueCat tại Hoa Kỳ) được thực hiện với biện pháp bảo vệ theo hợp đồng và theo pháp luật áp dụng.

9. Bảo mật

Ảnh và cài đặt trong ứng dụng được lưu trong bộ nhớ riêng của Ứng dụng, hệ điều hành tách biệt khỏi các ứng dụng khác.

Thông tin gửi ra ngoài thiết bị để kiểm tra thuê bao dùng đường truyền đã mã hóa (HTTPS / TLS). Chúng tôi không lưu số công cụ thanh toán.

Khi chúng tôi nắm giữ email yêu cầu, chúng tôi giới hạn truy cập ở mức cần thiết để xử lý chúng.

10. Lưu giữ và xóa

Ảnh và cài đặt trên thiết bị bị gỡ khi bạn xóa chúng trong Ứng dụng, hoặc khi bạn xóa Ứng dụng. Chúng tôi không giữ bản sao. Nếu hệ điều hành lưu bộ nhớ đệm hoặc bản sao lưu, việc đó do hệ điều hành chi phối.

Chúng tôi giữ email yêu cầu trong thời gian cần để trả lời và lưu hồ sơ, rồi xóa. Nếu phải giữ vì pháp luật hoặc tranh chấp, chúng tôi chỉ giữ cho đến khi mục đích đó kết thúc.

Hồ sơ mua hàng do RevenueCat, Apple và Google nắm giữ có thể được lưu theo quy tắc của các công ty đó và theo yêu cầu kế toán và pháp luật. Để yêu cầu chúng tôi xóa thông tin liên quan thuê bao mà chúng tôi kiểm soát được, dùng liên hệ tại Mục 12. Chúng tôi sẽ hành động theo pháp luật, kể cả chỉ thị bên xử lý khi thích hợp.

Ứng dụng không tạo tài khoản, nên không có quy trình xóa tài khoản. Cách có hiệu lực để gỡ dữ liệu trên thiết bị là xóa trong Ứng dụng hoặc xóa Ứng dụng.

11. Lựa chọn của bạn

Bạn có thể từ chối hoặc thu hồi quyền truy cập máy ảnh và thư viện ảnh trong cài đặt hệ thống. Các tính năng không cần những quyền đó vẫn khả dụng.

Bạn có thể hủy thuê bao trong cài đặt tài khoản cửa hàng.

Bạn không cần từ chối phân tích, quảng cáo hoặc theo dõi, vì Ứng dụng không thực hiện các hoạt động đó.

12. Truy cập, chỉnh sửa, xóa và các yêu cầu khác

Để yêu cầu chúng tôi tiết lộ, chỉnh sửa, xóa, ngừng sử dụng, ngừng cung cấp cho bên thứ ba, hoặc chuyển thông tin chúng tôi nắm giữ, hãy viết tới địa chỉ dưới đây. Sau khi xác nhận danh tính của bạn, chúng tôi sẽ phản hồi không chậm trễ quá mức theo yêu cầu của pháp luật.

Ảnh và cài đặt trên thiết bị không do chúng tôi nắm giữ; hãy xóa trong Ứng dụng. Để yêu cầu xóa hồ sơ mua hàng do RevenueCat xử lý, dùng cùng liên hệ đó.

Khi pháp luật của EEA, Vương quốc Anh, California hoặc nơi khác trao cho bạn quyền bổ sung (truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế, phản đối, rút sự đồng ý, khiếu nại với cơ quan giám sát, hoặc từ chối bán hoặc chia sẻ), bạn có thể thực hiện các quyền đó. Chúng tôi không bán thông tin cá nhân và không chia sẻ cho quảng cáo xuyên ngữ cảnh.

Vui lòng liên hệ info@tenpera.com trước. Nếu chúng tôi không giải quyết được, bạn có thể khiếu nại tới Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân Nhật Bản hoặc cơ quan giám sát nơi bạn cư trú.

13. Trẻ em

Ứng dụng không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em dưới 13 tuổi. Nếu bạn là cha mẹ hoặc người giám hộ và tin rằng trẻ đã cung cấp thông tin cá nhân, hãy liên hệ chúng tôi. Chúng tôi sẽ xóa sau khi xác nhận yêu cầu.

14. Thay đổi

Nếu chúng tôi thay đổi Chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày ở đầu trang. Đối với thay đổi mang tính trọng yếu, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo hợp lý. Việc sử dụng Ứng dụng sau khi thay đổi được đăng tải chịu sự điều chỉnh của Chính sách đã cập nhật.

15. Luật điều chỉnh

Chính sách này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Nhật Bản. Nếu phát sinh kiện tụng giữa bạn và chúng tôi về Ứng dụng, tòa án có thẩm quyền đối với trụ sở chính của chúng tôi có thẩm quyền riêng biệt ở cấp sơ thẩm, trừ khi pháp luật áp dụng yêu cầu diễn đàn khác hoặc trao cho bạn quyền không thể từ bỏ.

16. Liên hệ

GalleryG, LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo, Miyazaki 885-1201, Japan
info@tenpera.com