Política de Privacidade

Kami Grid
GalleryG, LLC
Última atualização: 1 de setembro de 2026

Esta Política de Privacidade explica de que forma tratamos a informação quando utiliza a aplicação Kami Grid (a «App»). Oferecemos a App para iPhone, iPad e telemóveis e tablets Android.

Esta Política aplica-se à utilização da App e aos pedidos de informação sobre a App. A App não cria contas.

1. Responsável pelo tratamento

GalleryG, LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo, Miyazaki 885-1201, Japan
E-mail: info@tenpera.com

Somos responsáveis pelo tratamento da informação dos utilizadores na App.

2. O que a App não faz

A App não inclui o seguinte. Também não dispõe de qualquer mecanismo que nos envie o seu nome, o seu endereço de e-mail ou as fotografias a partir dos ecrãs da App.

• Analítica
• Publicidade ou recolha de identificadores publicitários
• Relatórios de falhas
• Rastreio entre aplicações
• Registo de contas, início de sessão ou sincronização na nuvem

As fotografias, as definições de captura e as preferências na App permanecem no seu dispositivo. A App não pode carregar fotografias para os nossos servidores. Não temos forma de ver o conteúdo das suas fotografias.

3. Informação tratada no dispositivo

3.1 Fotografias

A App capta fotografias com a câmara, importa imagens, sobrepõe uma moldura e exporta. Todo este tratamento permanece no dispositivo.

As imagens originais são armazenadas no armazenamento privado da App no dispositivo. As molduras não são gravadas no original guardado; são desenhadas no momento da visualização. As miniaturas e as definições de captura (tamanho do papel, grelha, tom e equivalentes) são também armazenadas apenas no dispositivo.

Se exportar, a App compõe a moldura e o tom e envia essa imagem para o destino que escolher (Fotos, outra aplicação ou um destino de partilha). O que suceder a seguir rege-se por esse destino.

3.2 Definições da App

As definições que escolher, como a grelha, a orientação do papel e o tamanho do papel, são guardadas no dispositivo e restauradas na utilização seguinte da App.

3.3 Funcionalidades do dispositivo (permissões)

A câmara é utilizada para tirar fotografias.
A fototeca (ou o seletor de imagens do sistema) é utilizada quando escolhe imagens para importar e quando escolhe um destino de exportação.

O sistema operativo pede cada permissão quando a funcionalidade correspondente é utilizada. Se a recusar, essa funcionalidade não funcionará. Pode revogar o acesso mais tarde nas definições do sistema. As funcionalidades pagas não exigem que conceda estas permissões.

4. Subscrições e pagamentos

A App oferece uma subscrição de renovação automática.

A cobrança, o pagamento, a renovação e o cancelamento são tratados pela Apple no iPhone e no iPad, e pela Google no Android. Não recebemos números de cartão nem outros instrumentos de pagamento.

Para determinar se uma subscrição está ativa, utilizamos a RevenueCat, Inc. (Estados Unidos). Não lhe atribuímos um ID de conta próprio. A RevenueCat utiliza um identificador anónimo criado no dispositivo. Nesse processo, a RevenueCat pode tratar:

• um identificador anónimo criado no dispositivo
• tipo de dispositivo, sistema operativo e versão da App
• informação de localidade e de moeda
• endereço IP no âmbito da comunicação de rede
• registos de compra (recibos ou tokens de compra, identificadores de produto, período de subscrição)

Não são incluídas fotografias, nomes nem endereços de e-mail. Não recolhemos identificadores publicitários (como o IDFA ou o ID de publicidade da Google).

Cancele a subscrição nas definições da conta da loja onde a adquiriu. Eliminar a App não põe termo à subscrição.

5. Transmissão para fora do dispositivo, subcontratantes e transferências para o estrangeiro

A única informação de utilizador que a App envia para fora do dispositivo é a necessária para a verificação da subscrição na Secção 4. O único módulo de recolha de informação que incorporamos é o SDK da RevenueCat. Não incorporamos módulos de analítica, de publicidade nem de relatórios de falhas.

Confiamos o tratamento dessa informação à RevenueCat, na medida necessária para determinar o estado da subscrição. A Apple e a Google tratam a informação de compra nos termos das respetivas condições para a faturação da loja e a gestão de subscrições.

A RevenueCat é uma empresa dos Estados Unidos e trata dados nos Estados Unidos, incluindo na infraestrutura de nuvem que utiliza. Tal pode constituir uma transferência de dados pessoais para um terceiro num país estrangeiro ao abrigo da Lei de Proteção da Informação Pessoal do Japão. Exigimos, por contrato, a limitação da finalidade, medidas de segurança e limites às transferências ulteriores. Exigimos às terceiras partes que tratam dados em nosso nome que assegurem uma proteção coerente com esta Política e com a lei aplicável.

Em traços gerais, os Estados Unidos não dispõem de um estatuto federal único de privacidade equivalente à Lei japonesa. A proteção é assegurada através de regras setoriais e de leis estaduais (incluindo a California Consumer Privacy Act). A UE não emitiu uma decisão de adequação relativamente aos Estados Unidos no seu conjunto. As autoridades governamentais podem, em condições definidas, impor a revelação. Para mais pormenores, consulte a referência sobre o sistema dos EUA da Comissão de Proteção da Informação Pessoal do Japão.

As medidas da RevenueCat incluem a encriptação em trânsito (TLS) e o controlo de acesso. As respetivas práticas constam da sua própria política.

• RevenueCat
• Apple
• Google

Podemos revelar informação quando a lei o exija, para proteger direitos ou no âmbito de uma transmissão de empresa, em cada caso apenas na medida permitida por lei. Não vendemos informação pessoal. Não a «partilhamos» para publicidade entre contextos.

6. Informação que recebemos diretamente

A App não nos envia o seu nome, o seu endereço de e-mail nem as fotografias.

Se nos enviar um e-mail, utilizamos o endereço do remetente, a mensagem e qualquer nome que inclua, para responder, para gerir o pedido de informação e para cumprir obrigações legais. Tal pode constituir dados pessoais que conservamos.

7. Finalidades de utilização

Nós e os nossos subcontratantes utilizamos a informação apenas para:

• prestar e manter a App, e executar a captura, o armazenamento e a exportação que solicitar
• determinar o estado da subscrição, restaurar compras e prestar funcionalidades pagas
• responder a pedidos de informação
• prevenir abusos, tratar avarias e cumprir a lei
• responder a pedidos de divulgação, correção, apagamento e direitos semelhantes ao abrigo desta Política

Não utilizamos a informação para outras finalidades. Se necessitarmos de uma nova finalidade, atualizaremos primeiro esta Política e obteremos o consentimento exigido por lei.

8. Bases jurídicas (EEE e Reino Unido)

Se se encontrar no Espaço Económico Europeu ou no Reino Unido, tratamos a informação com base em:

• execução de um contrato, para prestar as funcionalidades que solicita (tratamento de fotografias no dispositivo e estado da subscrição)
• interesses legítimos (responder a pedidos de informação e operar o serviço de forma segura), apenas quando esses interesses não sejam sobrepostos pelos seus direitos
• cumprimento de obrigações legais
• consentimento, quando a lei o exija

As transferências para fora do EEE ou do Reino Unido (para a RevenueCat nos Estados Unidos) efetuam-se com salvaguardas contratuais e em conformidade com a lei aplicável.

9. Segurança

As fotografias e as definições da App são armazenadas no armazenamento privado da App, que o sistema operativo isola de outras aplicações.

A informação enviada para fora do dispositivo para a verificação da subscrição utiliza transporte cifrado (HTTPS / TLS). Não conservamos números de instrumentos de pagamento.

Quando conservamos e-mails de contacto, limitamos o acesso ao necessário para os tratar.

10. Conservação e eliminação

As fotografias e as definições no dispositivo são removidas quando as elimina na App ou quando elimina a App. Não conservamos cópias. Se o sistema operativo retiver caches ou cópias de segurança, tal rege-se pelo sistema operativo.

Conservamos os e-mails de contacto durante o tempo necessário para responder e manter um registo, e depois eliminamo-los. Se tivermos de os conservar por lei ou por um litígio, conservamo-los apenas até essa finalidade cessar.

Os registos de compra detidos pela RevenueCat, pela Apple e pela Google podem ser conservados nos termos das regras dessas empresas e conforme exigido para efeitos contabilísticos e legais. Para nos pedir a eliminação de informação relativa à subscrição que possamos controlar, utilize o contacto da Secção 12. Atuaremos conforme exigido por lei, incluindo, quando adequado, a instrução ao nosso subcontratante.

A App não cria contas, pelo que não existe um fluxo de eliminação de conta. A forma autorizada de remover os dados no dispositivo é eliminá-los na App ou eliminar a App.

11. As suas escolhas

Pode recusar ou revogar o acesso à câmara e à fototeca nas definições do sistema. As funcionalidades que não necessitem dessas permissões permanecem disponíveis.

Pode cancelar a subscrição nas definições da conta da loja.

Não necessita de uma opção de exclusão da analítica, da publicidade ou do rastreio, porque a App não realiza essas atividades.

12. Acesso, correção, eliminação e outros pedidos

Para nos pedir que divulguemos, corrijamos, eliminemos, cessemos de utilizar, cessemos de fornecer a um terceiro ou portemos a informação que conservamos, escreva para o endereço abaixo. Após confirmarmos a sua identidade, responderemos sem atraso indevido, conforme exigido por lei.

As fotografias e as definições no dispositivo não são conservadas por nós; elimine-as na App. Para pedir a eliminação dos registos de compra tratados pela RevenueCat, utilize o mesmo contacto.

Quando a lei do EEE, do Reino Unido, da Califórnia ou de outro local lhe conferir direitos adicionais (acesso, retificação, apagamento, limitação, oposição, retirada do consentimento, apresentação de reclamação junto de uma autoridade de controlo ou exclusão da venda ou da partilha), pode exercê-los. Não vendemos informação pessoal e não a partilhamos para publicidade entre contextos.

Contacte primeiro info@tenpera.com. Se não conseguirmos resolver o assunto, pode apresentar reclamação à Comissão de Proteção da Informação Pessoal do Japão ou à autoridade de controlo do local onde reside.

13. Crianças

A App não se destina a crianças com menos de 13 anos. Não recolhemos intencionalmente informação pessoal de crianças com menos de 13 anos. Se for progenitor ou tutor e considerar que uma criança forneceu informação pessoal, contacte-nos. Eliminá-la-emos assim que confirmarmos o pedido.

14. Alterações

Se alterarmos esta Política, atualizaremos esta página e a data no topo. Em caso de alterações materiais, procuraremos dar um aviso prévio razoável. A utilização da App após a publicação de uma alteração fica sujeita à Política atualizada.

15. Lei aplicável

Esta Política rege-se pelas leis do Japão. Se surgir uma ação judicial entre si e nós a respeito da App, os tribunais com competência sobre a nossa sede têm competência exclusiva em primeira instância, salvo se a lei aplicável exigir um foro diferente ou lhe conferir direitos irrenunciáveis.

16. Contacto

GalleryG, LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo, Miyazaki 885-1201, Japan
info@tenpera.com