Termini di utilizzo di Tenpera

I presenti termini di utilizzo (di seguito i « Termini ») definiscono le condizioni di utilizzo del servizio « Tenpera » (di seguito il « Servizio ») fornito da Gallery G LLC (di seguito la « Società »). Installando o utilizzando il Servizio, si considera che l'utente abbia accettato i presenti Termini. Inoltre, durante l'utilizzo del Servizio, gli Utenti devono rispettare anche i termini di utilizzo stabiliti dalle piattaforme di distribuzione di applicazioni (App Store, Google Play, ecc.).

Articolo 1 (Utilizzo da parte di minori)

  1. Se un Utente è minorenne, deve ottenere il consenso del proprio rappresentante legale prima di utilizzare il Servizio.
  2. I rappresentanti legali sono responsabili della gestione dell'utilizzo del Servizio da parte degli Utenti minorenni.
  3. Per tutti gli atti derivanti dall'utilizzo del Servizio da parte di un minore, si considera che il minore abbia ottenuto il consenso del proprio rappresentante legale.

Articolo 2 (Concessione di licenza)

  1. La Società concede agli Utenti una licenza non trasferibile per utilizzare il Servizio sui dispositivi di proprietà o gestiti dall'Utente.
  2. Gli Utenti non possono rendere il Servizio disponibile su una rete né consentirne l'utilizzo simultaneo su più dispositivi.
  3. Gli Utenti non possono ridistribuire né concedere sottolicenze sul Servizio. Inoltre, se un Utente vende il proprio dispositivo a terzi, deve preventivamente eliminare il Servizio da tale dispositivo.
  4. Questa licenza è concessa a condizione che gli Utenti si conformino alle disposizioni dei presenti Termini.
  5. La Società può modificare, sospendere o terminare il contenuto del Servizio a sua sola discrezione.

Articolo 3 (Relazione con Apple Inc. (per gli utenti della versione iOS))

Le disposizioni del presente articolo si applicano esclusivamente agli Utenti che utilizzano la versione iOS dell'applicazione. Per gli Utenti che utilizzano dispositivi Android, le disposizioni del presente articolo non si applicano, e si applicano i Termini di utilizzo di Google Play e le politiche di Google.

  1. I presenti Termini costituiscono un accordo tra l'Utente e la Società (Gallery G LLC). Apple Inc. e le sue consociate (di seguito « Apple ») non sono parti dei presenti Termini e non assumono alcuna responsabilità riguardo al Servizio o al suo contenuto.
  2. La licenza di utilizzo del Servizio è concessa dalla Società e non da Apple.
  3. La Società è l'unica responsabile della fornitura dei servizi di manutenzione e supporto per il Servizio. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione e supporto per il Servizio.
  4. Le garanzie relative al Servizio sono fornite dalla Società, e Apple non assume alcun obbligo di garanzia per il Servizio. Se il Servizio non rispetta una garanzia applicabile, gli Utenti possono informarne Apple, che rimborserà il prezzo di acquisto, ove applicabile. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non avrà alcun altro obbligo di garanzia nei confronti del Servizio.
  5. La Società è l'unica responsabile di qualsiasi richiesta in materia di responsabilità del prodotto, di non conformità alle leggi e ai regolamenti, o di richieste fondate sulle leggi di protezione dei consumatori o su leggi simili, derivanti dall'utilizzo o dal possesso del Servizio da parte degli Utenti. Apple non assume alcuna responsabilità per tali richieste.
  6. Se viene presentata una richiesta per il motivo che l'utilizzo del Servizio da parte di un Utente viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi, la Società è l'unica responsabile dell'indagine, della difesa, della risoluzione e del risarcimento riguardo a tale richiesta per violazione dei diritti di proprietà intellettuale. Apple non assume alcuna responsabilità per tali richieste.
  7. Gli Utenti dichiarano e garantiscono: (a) che non si trovano in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti; e (b) che non figurano su alcun elenco stabilito dal governo degli Stati Uniti di parti soggette a divieto o restrizione.
  8. Gli Utenti devono rispettare le condizioni contrattuali dei terzi applicabili (ad esempio i contratti di servizi di dati wireless) durante l'utilizzo del Servizio.
  9. Apple e le sue consociate sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Accettando i presenti Termini, Apple ha il diritto (ed è considerata aver accettato tale diritto) di far applicare i presenti Termini nei confronti degli Utenti in qualità di terzo beneficiario.
  10. Tutte le richieste di informazioni, reclami e richieste relative all'utilizzo del Servizio devono essere indirizzate al punto di contatto della Società indicato di seguito:
    • Supporto clienti Tenpera
    • info@tenpera.com

Articolo 4 (Account)

  1. Gli Utenti devono gestire le proprie informazioni di account sotto la propria responsabilità.
  2. La Società non assume alcuna responsabilità per i danni causati da un utilizzo non autorizzato degli account, salvo se tali danni sono dovuti a dolo o negligenza grave della Società.
  3. Se un Utente rileva un utilizzo non autorizzato del proprio account, deve immediatamente informarne la Società.
  4. Gli account e tutti i diritti ad essi associati non possono essere trasferiti, venduti o prestati a terzi.

Articolo 5 (Valuta del gioco)

5.1 WASO (valuta gratuita)

  • WASO è una valuta di gioco gratuita che può essere utilizzata per alcune funzioni del gioco.
  • WASO è memorizzata localmente sui dispositivi e può essere persa in caso di cambio di dispositivo, eliminazione, malfunzionamento, ecc.
  • WASO non ha alcun valore monetario e non può essere trasferita ad altri Utenti, scambiata con denaro o scambiata con valuta a pagamento.
  • La Società non garantisce la continuità della fornitura o della memorizzazione di WASO.
  • La Società si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le condizioni di acquisizione, il campo di utilizzo, i limiti di detenzione, ecc. di WASO.

5.2 Pietre magiche (valuta a pagamento)

  • Le Pietre magiche sono una valuta virtuale che può essere acquisita tramite acquisto, gestita su server e collegata agli account degli Utenti.
  • Le Pietre magiche possono essere utilizzate per le funzioni di IA e altri servizi designati dalla Società.
  • Le Pietre magiche non possono essere trasferite, vendute o scambiate con denaro con terzi.
  • La possibilità di rimborso delle Pietre magiche acquistate sarà determinata conformemente alle leggi applicabili o alle condizioni dei negozi di applicazioni.
  • Le Pietre magiche a pagamento hanno una durata di validità di 180 giorni (6 mesi) dalla data di acquisto. Le Pietre magiche a pagamento la cui durata di validità è scaduta diventano nulle.

5.3 Trattamento in caso di fine del Servizio

  1. Un avviso preventivo sarà dato almeno 90 giorni prima della data prevista di fine del Servizio.
  2. Le procedure di rimborso saranno effettuate conformemente alle leggi applicabili per i saldi di Pietre magiche ancora validi alla data di notifica.
  3. I metodi e le procedure di rimborso saranno annunciati separatamente.
  4. Il termine per la richiesta di rimborso è di 30 giorni dalla data di fine del Servizio.

5.4 Altre disposizioni

  • Il trattamento può differire da quanto sopra a seconda delle leggi e dei regolamenti del paese o della regione.

Articolo 6 (Funzioni di IA)

6.1 Chat IA

  • Le conversazioni con l'IA possono essere utilizzate solo a scopo di apprendimento e intrattenimento. L'utilizzo di questa funzione consuma « Pietre magiche » (Articolo 5).
  • È vietato inserire contenuti illegali, dannosi o discriminatori.
  • Le risposte dell'IA sono fornite a scopo informativo esclusivamente e non costituiscono consigli professionali.

6.2 Creazione di carte tramite IA

  • Il processo di generazione di questa funzione consuma « Pietre magiche » (Articolo 5). Indipendentemente dal risultato, non sarà effettuato alcun rimborso, salvo disposizione contraria prevista dalla legge o dalle condizioni dei negozi di applicazioni.
  • La Società non garantisce né l'accuratezza né l'utilità delle carte generate dall'IA.

6.3 Contenuto generato dall'IA

  1. La titolarità dei diritti sul contenuto generato dalle funzioni di IA del Servizio (immagini, testi, carte, ecc., di seguito « Contenuto generato dall'IA ») è determinata conformemente alle leggi applicabili. La Società non rivendica alcun diritto di proprietà sul Contenuto generato dall'IA.
  2. Gli Utenti possono utilizzare, memorizzare, visualizzare e condividere il Contenuto generato dall'IA per scopi personali e non commerciali. L'utilizzo commerciale, la ridistribuzione o la messa a disposizione a pagamento su piattaforme di diffusione secondaria sono vietati senza l'autorizzazione scritta preventiva della Società.
  3. Gli Utenti dichiarano e garantiscono di disporre dei diritti necessari sui propri inserimenti, istruzioni, elementi, ecc. (di seguito « Inserimenti degli Utenti ») e che non violano i diritti di proprietà intellettuale o altri diritti di terzi.
  4. Il Contenuto generato dall'IA può produrre risultati simili o identici per altri Utenti a partire da inserimenti identici o simili, e la Società non garantisce né l'originalità né l'assenza di contraffazione del Contenuto generato dall'IA.

6.4 Limitazioni delle funzioni di IA

  • La Società si riserva il diritto di aggiungere, modificare o eliminare funzioni al fine di migliorare la qualità delle funzioni di IA.
  • L'accesso alle funzioni di IA può essere temporaneamente limitato a causa di vincoli tecnici.
  • La Società non assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dall'utilizzo delle funzioni di IA, salvo in caso di dolo o negligenza grave della Società.

Articolo 7 (Atti vietati)

Gli Utenti non possono compiere i seguenti atti:

  1. Copiare (salvo nella misura consentita dalla presente licenza e dalle regole di utilizzo), decompilare, disassemblare, tentare di estrarre il codice sorgente, modificare o creare opere derivate del Servizio, dei suoi aggiornamenti o di qualsiasi parte di esso (salvo nella misura in cui ciò non è vietato dalla legge applicabile o nella misura consentita dalle licenze applicabili ai componenti open source inclusi nel Servizio).
  2. Utilizzare strumenti non autorizzati (cheat, bot, strumenti di automazione, ecc.).
  3. Acquisire in modo fraudolento, duplicare o falsificare dati relativi alle Pietre magiche o ai vantaggi delle offerte a pagamento.
  4. Vendere, trasferire o prestare account.
  5. Inserire espressioni illegali, dannose o discriminatorie destinate all'IA.
  6. Utilizzare il Servizio per scopi commerciali (salvo con l'accordo scritto preventivo della Società).
  7. Violare i diritti altrui (diritti di proprietà intellettuale, diritti alla privacy, ecc.).
  8. Creare più account da parte di una sola e medesima persona.
  9. Ostacolare il funzionamento del Servizio.
  10. Compiere atti contrari alle leggi e ai regolamenti o all'ordine pubblico e al buon costume.
  11. Compiere qualsiasi altro atto che la Società ritenga inappropriato.

Articolo 8 (Risoluzione dei Termini)

  1. I presenti Termini rimangono in vigore fino alla loro risoluzione da parte dell'Utente o della Società.
  2. Se un Utente non rispetta una delle disposizioni dei presenti Termini, i diritti dell'Utente ai sensi dei presenti Termini terminano automaticamente senza preavviso da parte della Società.

Articolo 9 (Diritti di proprietà intellettuale)

  1. Tutti i diritti relativi al contenuto del Servizio (personaggi, immagini, musica, programmi, database, marchi, loghi, ecc.) nonché ai software, modelli, algoritmi, ecc. che costituiscono il Servizio appartengono alla Società o ai titolari legittimi dei diritti. Agli Utenti è concesso solo un diritto di utilizzo del Servizio conformemente ai presenti Termini.
  2. I diritti sui testi, immagini e altri elementi caricati o inseriti dagli Utenti nel Servizio (di seguito « Inserimenti degli Utenti ») rimangono di proprietà degli Utenti. Gli Utenti concedono alla Società un diritto di utilizzo non esclusivo, gratuito, non sottolicenziabile e non trasferibile (comprensivo dei diritti di riproduzione, memorizzazione, visualizzazione e analisi) su tali Inserimenti degli Utenti nella misura necessaria alla fornitura del Servizio, alla sua manutenzione, alla prevenzione delle frodi e al rispetto degli obblighi legali.
  3. Per il contenuto generato mediante le funzioni di IA (di seguito « Contenuto generato dall'IA »), se nascono diritti in virtù del diritto d'autore o di altre leggi, tali diritti appartengono agli Utenti. Tuttavia, il Contenuto generato dall'IA può essere generato per altri Utenti a partire da inserimenti identici o simili, e la Società non garantisce né la sua originalità né l'assenza di contraffazione. Gli Utenti possono utilizzare il Contenuto generato dall'IA per scopi personali, ma l'utilizzo commerciale o qualsiasi altro utilizzo a scopo di lucro è vietato senza il consenso preventivo della Società.
  4. I diritti di proprietà intellettuale di terzi utilizzati nel Servizio appartengono a detti terzi, e gli Utenti non possono utilizzarli senza l'autorizzazione dei titolari dei diritti.
  5. Se la Società scopre un contenuto sospettato di violare diritti, può prendere le misure appropriate, come la rimozione o l'occultamento di tale contenuto, sulla base delle richieste dei titolari dei diritti o delle leggi applicabili. Per qualsiasi richiesta riguardo a una potenziale violazione dei diritti, si prega di contattare il punto di contatto indicato all'Articolo 23.

Articolo 10 (Condivisione sui social network)

  1. Gli Utenti possono condividere i propri risultati di apprendimento e classifiche sui social network, ma non devono includere contenuti inappropriati.
  2. Durante l'utilizzo della funzione di condivisione, gli Utenti devono rispettare anche i termini di utilizzo di ciascuna piattaforma di social network.
  3. La Società non assume alcuna responsabilità riguardo al contenuto condiviso.

Articolo 11 (Abbonamento)

  1. Il Servizio propone formule di abbonamento (fatturazione forfettaria) (di seguito « Noble Pass » e « Citizen Pass ») che consentono di utilizzare determinate funzioni per un periodo determinato. Il contenuto, le tariffe, le modalità di pagamento, ecc. di ciascuna formula sono determinati separatamente dalla Società e visualizzati nell'applicazione o sul sito ufficiale.
  2. Gli Utenti con un abbonamento Noble Pass possono utilizzare le funzioni di chat normale e di creazione di carte senza consumare Pietre magiche. Tuttavia, la Società può stabilire limiti di velocità (limiti di utilizzo per periodo dato) riguardo al numero di utilizzi o agli intervalli di elaborazione per la gestione del carico dei server, ecc.
  3. Per aggirare i limiti di velocità del paragrafo precedente ed eseguire immediatamente un'elaborazione, è richiesto il consumo di Pietre magiche anche durante un abbonamento Noble Pass.
  4. Gli abbonamenti sono rinnovati automaticamente e continuano a essere fatturati, salvo risoluzione da parte degli Utenti. La risoluzione deve essere effettuata dalla schermata delle impostazioni dell'App Store o di Google Play. La Società non agisce come mandatario per le procedure di risoluzione.
  5. Si raccomanda di effettuare le procedure di risoluzione almeno 24 ore prima della data di rinnovo successiva. Dato che i tempi possono variare a seconda della piattaforma, si prega di effettuare le procedure in tempo utile.
  6. Se la Società stabilisce un periodo di prova, l'abbonamento passerà automaticamente al piano a pagamento alla fine di tale periodo. Se non si desidera essere fatturati, si prega di completare la procedura di risoluzione almeno 24 ore prima della fine del periodo di prova.
  7. In caso di modifica delle tariffe di abbonamento, la Società ne informerà gli Utenti almeno 30 giorni prima della data prevista di modifica. Le nuove tariffe si applicheranno agli abbonamenti esistenti al rinnovo successivo.
  8. Le risposte ai casi in cui si verificano perturbazioni significative nella fornitura del Servizio saranno determinate dalla Società caso per caso.

Articolo 12 (Informazioni personali e utilizzo dei dati)

  1. La Società tratta in modo appropriato le informazioni personali degli Utenti conformemente alla Politica sulla privacy.
  2. La Società utilizza i seguenti servizi esterni:
    • Google Analytics (analisi dell'utilizzo)
    • Firebase (memorizzazione/sincronizzazione dei dati, rapporto di guasti)
    • RevenueCat (gestione della fatturazione)
  3. I dati raccolti dall'utilizzo di questi servizi sono trattati conformemente alla politica sulla privacy di ciascuno di questi servizi.
  4. Gli Utenti accettano che la Società possa raccogliere e utilizzare dati tecnici e informazioni correlate riguardo al dispositivo dell'Utente, ai software di sistema e applicativi, ai periferici, ecc. (senza che tale elenco sia limitativo), raccolti periodicamente al fine di facilitare la fornitura di aggiornamenti software, l'assistenza prodotto e altri servizi correlati al Servizio (ove applicabile). La Società può utilizzare queste informazioni, purché non permettano di identificare personalmente gli Utenti, per migliorare i propri prodotti o fornire servizi o tecnologie agli Utenti.
  5. Per maggiori dettagli sul trattamento delle informazioni personali, si prega di fare riferimento alla Politica sulla privacy definita separatamente.

Articolo 13 (Servizi esterni)

  1. Il Servizio può consentire l'accesso a servizi e siti Internet della Società e di terzi (collettivamente, i « Servizi esterni »).
  2. Gli Utenti accettano di utilizzare i Servizi esterni a proprio rischio. La Società non è tenuta ad esaminare né a valutare il contenuto o l'accuratezza dei Servizi esterni di terzi e non assume alcuna responsabilità riguardo a tali Servizi esterni di terzi.
  3. I dati visualizzati dal Servizio o dai Servizi esterni (inclusi, senza limitazione, informazioni finanziarie, mediche, dati di localizzazione) sono forniti a scopo strettamente informativo e non sono garantiti né dalla Società né dai suoi agenti.
  4. Gli Utenti non devono utilizzare i Servizi esterni in modo contrario ai presenti Termini o che violi i diritti di proprietà intellettuale della Società o di terzi. Gli Utenti accettano di non utilizzare i Servizi esterni allo scopo di molestare, abusare, perseguitare, minacciare o diffamare una persona fisica o giuridica, e la Società non assume alcuna responsabilità per tale utilizzo.
  5. I Servizi esterni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue né nel paese di residenza dell'Utente, e potrebbero non essere appropriati o disponibili per l'utilizzo in determinati luoghi. Nella misura in cui gli Utenti scelgono di utilizzare i Servizi esterni, sono i soli responsabili del rispetto delle leggi applicabili.
  6. La Società si riserva il diritto di modificare, sospendere, eliminare, disabilitare o imporre restrizioni o limiti di accesso ai Servizi esterni in qualsiasi momento, senza preavviso e senza responsabilità nei confronti degli Utenti.

Articolo 14 (Esclusione di garanzie)

  1. Gli Utenti riconoscono e accettano espressamente che l'utilizzo del Servizio avviene a proprio rischio esclusivo. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il Servizio e i servizi eseguiti o forniti dal Servizio sono forniti « COME SONO » e « COME DISPONIBILI », con tutti i loro difetti e senza alcuna garanzia di alcun tipo.
  2. La Società declina con i presenti Termini qualsiasi garanzia e condizione relative al Servizio e ai servizi, siano esse espresse, implicite o legali, inclusi, senza limitazione, le garanzie implicite e le condizioni di qualità commerciale, di qualità soddisfacente, di adeguatezza a un uso particolare, di accuratezza, di godimento pacifico e di non violazione dei diritti di terzi.
  3. Le informazioni o i consigli, orali o scritti, forniti dalla Società o dai suoi rappresentanti autorizzati non creano alcuna garanzia. Se il Servizio o i servizi presentano difetti, gli Utenti sostengono l'intero costo di tutti i servizi, riparazioni o correzioni necessarie.
  4. Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l'esclusione delle garanzie implicite o la limitazione dei diritti legali applicabili dei consumatori; pertanto, le esclusioni e limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi ad alcuni Utenti.

Articolo 15 (Modifica/fine del Servizio)

  1. La Società può modificare o terminare il contenuto del Servizio con preavviso.
  2. I cambiamenti significativi o la fine del Servizio saranno notificati almeno 30 giorni in anticipo. Tuttavia, ciò non si applica alle modifiche minori né ai casi di emergenza.
  3. Il trattamento dei dati in caso di fine del Servizio sarà annunciato al momento della notifica di fine.
  4. La Società non assume alcuna responsabilità per i danni derivanti dalle modifiche o dalla fine del Servizio.

Articolo 16 (Limitazione di responsabilità)

  1. Nella misura in cui la legge non lo vieta, la Società non può in alcun caso essere ritenuta responsabile di danni indiretti, speciali, accessori o consequenziali, inclusi, senza limitazione, lesioni corporee, perdite di profitti, perdite di dati, interruzioni di attività o altri pregiudizi commerciali o perdite derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare il Servizio o ad esso correlati, qualunque ne sia la causa, qualunque sia il fondamento di responsabilità (contrattuale, extracontrattuale o altro), anche se la Società è stata informata della possibilità di tali danni.
  2. Se un Utente causa un danno alla Società violando i presenti Termini, l'Utente è tenuto a risarcire detto danno (inclusi gli onorari ragionevoli degli avvocati).
  3. L'importo totale della responsabilità della Società per qualsiasi danno subito dagli Utenti non supererà in alcun caso, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l'importo più elevato tra le tariffe di utilizzo pagate dall'Utente nell'ultimo mese e 50 dollari statunitensi. Tuttavia, questa limitazione non si applica in caso di dolo o negligenza grave della Società.
  4. Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono la limitazione di responsabilità in caso di lesioni corporee o danni accessori o consequenziali; pertanto, questa limitazione potrebbe non applicarsi ad alcuni Utenti.

Articolo 17 (Legge applicabile/Giurisdizione)

  1. I presenti Termini sono disciplinati dalla legge giapponese, escluso il suo diritto internazionale privato. Tuttavia, se si applicano disposizioni imperative delle leggi di protezione dei consumatori del paese di residenza dell'Utente, queste prevalgono. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci è espressamente esclusa dai presenti Termini.
  2. Il tribunale distrettuale di Tokyo ha giurisdizione esclusiva in primo grado per qualsiasi controversia. Tuttavia, ciò non si applica se la giurisdizione è limitata dalle leggi del paese di residenza dell'Utente.

Articolo 18 (Controllo delle esportazioni e disposizioni relative al governo degli Stati Uniti)

  1. Gli Utenti non possono utilizzare né altrimenti esportare o riesportare il Servizio, salvo autorizzazione da parte del diritto degli Stati Uniti e delle leggi della giurisdizione in cui il Servizio è stato ottenuto. In particolare, ma senza limitazione, il Servizio non può essere esportato o riesportato (a) verso paesi soggetti a embargo degli Stati Uniti, o (b) verso qualsiasi persona che figura sull'elenco delle « Specially Designated Nationals » del dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o sull'elenco delle persone o entità soggette a divieto (« Denied Person's List » o « Entity List ») del dipartimento del Commercio degli Stati Uniti. Utilizzando il Servizio, gli Utenti dichiarano e garantiscono di non trovarsi in nessuno di questi paesi e di non figurare su nessuno di questi elenchi. Gli Utenti accettano inoltre di non utilizzare questi prodotti per scopi vietati dal diritto degli Stati Uniti, inclusi, senza limitazione, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o la produzione di armi nucleari, missili o armi chimiche o biologiche.
  2. Il Servizio e la documentazione associata costituiscono « articoli commerciali » (« Commercial Items ») ai sensi dell'articolo 2.101 del 48 C.F.R., comprendenti « software informatici commerciali » (« Commercial Computer Software ») e « documentazione di software informatici commerciali » (« Commercial Computer Software Documentation »). La licenza concessa agli utenti finali del governo degli Stati Uniti riguarda esclusivamente questi articoli commerciali e esclusivamente con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali ai sensi dei presenti Termini.

Articolo 19 (Revisione dei Termini)

  1. La Società può revisionare i presenti Termini, e le revisioni entrano in vigore al momento della loro pubblicazione nell'applicazione o sul sito ufficiale.
  2. Le modifiche significative, in particolare quelle sfavorevoli agli Utenti, saranno notificate almeno 30 giorni in anticipo.
  3. Se un Utente continua a utilizzare il Servizio dopo l'entrata in vigore delle revisioni, si considera che abbia accettato dette revisioni.
  4. Se un Utente non accetta le revisioni, deve cessare di utilizzare il Servizio.

Articolo 20 (Divisibilità)

Se una disposizione dei presenti Termini è ritenuta invalida o inapplicabile, le altre disposizioni rimangono pienamente in vigore.

Articolo 21 (Accordo completo)

I presenti Termini costituiscono l'intero accordo tra la Società e gli Utenti riguardo al Servizio e sostituiscono tutti gli accordi, intese e negoziazioni precedenti relativi al Servizio.

Articolo 22 (Divieto di cessione)

Gli Utenti non possono cedere a terzi la propria posizione contrattuale né i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini senza il consenso scritto preventivo della Società.

Articolo 23 (Coordinate)

Per qualsiasi richiesta riguardo al Servizio, si prega di contattare: Supporto clienti Tenpera Gallery G LLC 2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo-shi, Prefettura di Miyazaki 885‑1201, Giappone Telefono: +81 986 36 4276 E‑mail: info@tenpera.com ※ Si prega di notare che potrebbero essere necessari diversi giorni lavorativi per ricevere una risposta alla propria richiesta.

Data di entrata in vigore: 11 novembre 2025 Gallery G LLC I presenti Termini sono redatti in giapponese come testo autentico. In caso di divergenza tra la versione giapponese e le altre versioni linguistiche, prevale la versione giapponese.