Informativa sulla privacy
Kami Grid
GalleryG, LLC
Ultimo aggiornamento: 1 settembre 2026
La presente Informativa sulla privacy spiega come trattiamo le informazioni quando Lei utilizza l’app Kami Grid (l’« App »). Offriamo l’App per iPhone, iPad e per telefoni e tablet Android.
La presente Informativa si applica all’uso dell’App e alle richieste che La riguardano. L’App non crea account.
1. Titolare del trattamento
GalleryG, LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo, Miyazaki 885-1201, Japan
E-mail: info@tenpera.com
Siamo responsabili del trattamento delle informazioni degli utenti nell’App.
2. Cosa l’App non fa
L’App non include quanto segue. Non dispone inoltre di un meccanismo che ci trasmetta il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail o le foto dalle schermate dell’App.
- Analisi dell’utilizzo
- Pubblicità o raccolta di identificatori pubblicitari
- Segnalazione di arresti anomali
- Tracciamento tra app
- Registrazione di un account, accesso o sincronizzazione cloud
Foto, impostazioni di scatto e preferenze interne restano sul Suo dispositivo. L’App non può caricare foto sui nostri server. Non abbiamo alcun modo di visualizzare il contenuto delle Sue foto.
3. Informazioni trattate sul dispositivo
3.1 Foto
L’App scatta foto con la fotocamera, importa immagini, sovrappone una cornice ed esporta. Tutto questo trattamento resta sul dispositivo.
Le immagini originali sono memorizzate nell’archivio privato dell’App sul dispositivo. Le cornici non vengono bruciate nell’originale salvato; vengono disegnate al momento della visualizzazione. Anche le miniature e le impostazioni di scatto (formato carta, griglia, tono e simili) sono memorizzate solo sul dispositivo.
Se esporta, l’App compone cornice e tono e invia quell’immagine alla destinazione che Lei sceglie (Foto, un’altra app o una destinazione di condivisione). Quanto avviene dopo è disciplinato da quella destinazione.
3.2 Impostazioni dell’App
Le impostazioni che Lei sceglie, quali griglia, orientamento del foglio e formato carta, sono memorizzate sul dispositivo e ripristinate al successivo utilizzo dell’App.
3.3 Funzioni del dispositivo (autorizzazioni)
La fotocamera è usata per scattare foto.
La libreria foto (o il selettore di immagini di sistema) è usata quando sceglie le immagini da importare e quando indica una destinazione di esportazione.
Il sistema operativo chiede ciascuna autorizzazione quando viene usata la funzione correlata. Se la rifiuta, quella funzione non funzionerà. Potrà in seguito revocare l’accesso nelle impostazioni di sistema. Le funzioni a pagamento non richiedono che Lei conceda tali autorizzazioni.
4. Abbonamenti e pagamenti
L’App offre un abbonamento a rinnovo automatico.
Addebito, pagamento, rinnovo e disdetta sono gestiti da Apple su iPhone e iPad e da Google su Android. Non riceviamo numeri di carta né altri strumenti di pagamento.
Per stabilire se un abbonamento è attivo, utilizziamo RevenueCat, Inc. (Stati Uniti). Non Le assegniamo un ID account proprio. RevenueCat usa un identificatore anonimo creato sul dispositivo. In tale processo RevenueCat può trattare:
- un identificatore anonimo creato sul dispositivo
- tipo di dispositivo, sistema operativo e versione dell’app
- informazioni su lingua, area e valuta
- l’indirizzo IP nell’ambito della comunicazione di rete
- registrazioni di acquisto (ricevute o token di acquisto, identificatori di prodotto, periodo di abbonamento)
Foto, nomi e indirizzi e-mail non sono compresi. Non raccogliamo identificatori pubblicitari (quali IDFA o l’ID pubblicitario Google).
Disdica l’abbonamento nelle impostazioni dell’account dello store in cui lo ha acquistato. L’eliminazione dell’App non pone fine all’abbonamento.
5. Trasmissione fuori dal dispositivo, responsabili del trattamento e trasferimenti all’estero
Le uniche informazioni dell’utente che l’App invia fuori dal dispositivo sono quelle necessarie al controllo dell’abbonamento di cui alla sezione 4. L’unico modulo di raccolta di informazioni che integriamo è l’SDK RevenueCat. Non integriamo moduli di analisi, pubblicità o segnalazione di arresti anomali.
Affidiamo il trattamento di tali informazioni a RevenueCat, nella misura necessaria a determinare lo stato dell’abbonamento. Apple e Google trattano le informazioni di acquisto secondo i propri termini per la fatturazione nello store e la gestione degli abbonamenti.
RevenueCat è una società statunitense e tratta dati negli Stati Uniti, anche sull’infrastruttura cloud di cui si avvale. Ciò può costituire un trasferimento di dati personali a un terzo in un Paese estero ai sensi della legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali. Esigiamo, per contratto, la limitazione delle finalità, misure di sicurezza e limiti ai trasferimenti successivi. Esigiamo dai terzi che trattano dati per nostro conto una protezione coerente con la presente Informativa e con la legge applicabile.
In sintesi, gli Stati Uniti non hanno una legge federale unica sulla privacy equivalente alla legge giapponese. La protezione è assicurata da norme settoriali e da leggi statali (incluso il California Consumer Privacy Act). L’UE non ha adottato una decisione di adeguatezza per gli Stati Uniti nel loro insieme. Le autorità pubbliche possono, a determinate condizioni, imporre la comunicazione. Per maggiori dettagli, si veda il riferimento sul sistema statunitense della Commissione per la protezione delle informazioni personali del Giappone.
Le misure di RevenueCat comprendono la cifratura in transito (TLS) e il controllo degli accessi. Le relative prassi sono descritte nella sua informativa.
Possiamo comunicare informazioni ove richiesto dalla legge, per tutelare diritti o nell’ambito di un trasferimento d’azienda, in ciascun caso solo nei limiti consentiti dalla legge. Non vendiamo informazioni personali. Non le « condividiamo » per pubblicità intercontestuale.
6. Informazioni che riceviamo direttamente
L’App non ci invia il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail né le Sue foto.
Se ci scrive per e-mail, utilizziamo l’indirizzo del mittente, il messaggio e l’eventuale nome indicato, per rispondere, gestire la richiesta e adempiere obblighi di legge. Tali elementi possono divenire dati personali da noi detenuti.
7. Finalità di utilizzo
Noi e i nostri responsabili del trattamento utilizziamo le informazioni soltanto per:
- fornire e mantenere l’App ed eseguire scatto, memorizzazione ed esportazione da Lei richiesti
- determinare lo stato dell’abbonamento, ripristinare gli acquisti e fornire le funzioni a pagamento
- rispondere alle richieste
- prevenire abusi, gestire anomalie e rispettare la legge
- rispondere a richieste di accesso, rettifica, cancellazione e diritti analoghi previsti dalla presente Informativa
Non utilizziamo le informazioni per altre finalità. Se occorre una nuova finalità, aggiorneremo prima la presente Informativa e otterremo ogni consenso richiesto dalla legge.
8. Basi giuridiche (SEE e Regno Unito)
Se Lei si trova nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, trattiamo le informazioni su queste basi:
- esecuzione di un contratto, per fornire le funzioni che Lei richiede (trattamento delle foto sul dispositivo e stato dell’abbonamento)
- legittimi interessi (rispondere alle richieste e gestire il servizio in modo sicuro), solo ove i Suoi diritti non prevalgano su tali interessi
- adempimento di obblighi di legge
- consenso, ove la legge lo richieda
I trasferimenti fuori dal SEE o dal Regno Unito (verso RevenueCat negli Stati Uniti) avvengono con garanzie contrattuali e in conformità alla legge applicabile.
9. Sicurezza
Foto e impostazioni interne sono memorizzate nell’archivio privato dell’App, che il sistema operativo isola dalle altre app.
Le informazioni inviate fuori dal dispositivo per il controllo dell’abbonamento usano un trasporto cifrato (HTTPS / TLS). Non conserviamo numeri di strumenti di pagamento.
Quando deteniamo e-mail di richiesta, limitiamo l’accesso a quanto necessario per gestirle.
10. Conservazione e cancellazione
Foto e impostazioni sul dispositivo vengono rimosse quando le elimina nell’App o quando elimina l’App. Non ne conserviamo copie. Se il sistema operativo trattiene cache o backup, ciò è disciplinato dal sistema.
Conserviamo le e-mail di richiesta per il tempo necessario a rispondere e a tenere un registro, poi le cancelliamo. Se dobbiamo trattenerle per legge o per una controversia, le conserviamo solo fino al termine di tale finalità.
Le registrazioni di acquisto detenute da RevenueCat, Apple e Google possono essere conservate secondo le regole di tali società e secondo gli obblighi contabili e di legge. Per chiederci di cancellare le informazioni sull’abbonamento che possiamo controllare, usi il contatto di cui alla sezione 12. Agiremo come richiesto dalla legge, compreso impartire istruzioni al nostro responsabile del trattamento ove opportuno.
L’App non crea account, pertanto non esiste una procedura di cancellazione dell’account. Il modo determinante per rimuovere i dati sul dispositivo è eliminarli nell’App o eliminare l’App.
11. Le Sue scelte
Può rifiutare o revocare l’accesso alla fotocamera e alla libreria foto nelle impostazioni di sistema. Le funzioni che non necessitano di tali autorizzazioni restano disponibili.
Può disdire l’abbonamento nelle impostazioni dell’account dello store.
Non Le serve un’opzione di disattivazione di analisi, pubblicità o tracciamento, perché l’App non svolge tali attività.
12. Accesso, rettifica, cancellazione e altre richieste
Per chiederci di comunicare, rettificare, cancellare, cessare di utilizzare, cessare di fornire a un terzo o trasferire (portabilità) le informazioni che deteniamo, scriva all’indirizzo sotto indicato. Dopo aver confermato la Sua identità, risponderemo senza indebito ritardo come richiesto dalla legge.
Foto e impostazioni sul dispositivo non sono da noi detenute; le elimini nell’App. Per chiedere la cancellazione delle registrazioni di acquisto trattate da RevenueCat, usi lo stesso contatto.
Ove il diritto del SEE, del Regno Unito, della California o di altro luogo Le attribuisca ulteriori diritti (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, revoca del consenso, reclamo presso un’autorità di controllo, o opt-out dalla vendita o dalla condivisione), può esercitare tali diritti. Non vendiamo informazioni personali e non le condividiamo per pubblicità intercontestuale.
La preghiamo di contattare prima info@tenpera.com. Se non potremo risolvere la questione, potrà rivolgersi alla Commissione per la protezione delle informazioni personali del Giappone o all’autorità di controllo del luogo in cui vive.
13. Minori
L’App non è destinata a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni. Se è genitore o tutore e ritiene che un minore abbia fornito informazioni personali, ci contatti. Le cancelleremo una volta confermata la richiesta.
14. Modifiche
Se modifichiamo la presente Informativa, aggiorneremo questa pagina e la data in testa. Per le modifiche sostanziali, cercheremo di dare un preavviso ragionevole. L’uso dell’App dopo la pubblicazione di una modifica è soggetto all’Informativa aggiornata.
15. Legge applicabile
La presente Informativa è disciplinata dal diritto giapponese. Qualora insorga una controversia giudiziaria tra Lei e noi in merito all’App, i tribunali competenti per la nostra sede principale hanno giurisdizione esclusiva in primo grado, salvo che la legge applicabile imponga un foro diverso o Le attribuisca diritti irrinunciabili.
16. Contatti
GalleryG, LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo, Miyazaki 885-1201, Japan
info@tenpera.com