Ketentuan Layanan Tenpera

Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut "Ketentuan") menetapkan syarat dan ketentuan untuk penggunaan layanan "Tenpera" (selanjutnya disebut "Layanan") yang disediakan oleh Gallery G LLC (selanjutnya disebut "Perusahaan"). Dengan menginstal atau menggunakan Layanan, Anda dianggap telah menyetujui Ketentuan ini. Selain itu, saat menggunakan Layanan, Pengguna juga harus mematuhi syarat dan ketentuan yang ditetapkan oleh platform distribusi aplikasi (App Store, Google Play, dll.).

Pasal 1 (Penggunaan oleh Anak di Bawah Umur)

  1. Jika Pengguna adalah anak di bawah umur, mereka harus mendapatkan persetujuan dari wali hukum mereka sebelum menggunakan Layanan.
  2. Wali hukum bertanggung jawab untuk mengelola penggunaan Pengguna di bawah umur.
  3. Untuk semua tindakan yang timbul dari penggunaan Layanan oleh anak di bawah umur, anak di bawah umur dianggap telah memperoleh persetujuan dari wali hukum mereka.

Pasal 2 (Pemberian Lisensi)

  1. Perusahaan memberikan Pengguna lisensi yang tidak dapat dialihkan untuk menggunakan Layanan pada perangkat yang dimiliki atau dikelola oleh Pengguna.
  2. Pengguna tidak boleh membuat Layanan tersedia melalui jaringan atau memungkinkannya digunakan secara bersamaan pada beberapa perangkat.
  3. Pengguna tidak boleh mendistribusikan ulang atau memberikan sublisensi Layanan. Selain itu, jika Pengguna menjual perangkat mereka kepada pihak ketiga, mereka harus menghapus Layanan dari perangkat terlebih dahulu.
  4. Lisensi ini diberikan dengan syarat bahwa Pengguna mematuhi ketentuan Ketentuan ini.
  5. Perusahaan dapat mengubah, menangguhkan, atau mengakhiri konten Layanan atas kebijakannya sendiri.

Pasal 3 (Hubungan dengan Apple Inc. (untuk Pengguna Versi iOS))

Ketentuan Pasal ini hanya berlaku untuk Pengguna yang menggunakan versi iOS aplikasi. Untuk Pengguna yang menggunakan perangkat Android, ketentuan Pasal ini tidak berlaku, dan Ketentuan Layanan Google Play serta kebijakan Google akan berlaku.

  1. Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Pengguna dan Perusahaan (Gallery G LLC). Apple Inc. dan anak perusahaannya (selanjutnya disebut "Apple") bukan pihak dalam Ketentuan ini dan tidak memiliki tanggung jawab atas Layanan atau kontennya.
  2. Lisensi untuk Layanan diberikan oleh Perusahaan, bukan oleh Apple.
  3. Perusahaan bertanggung jawab secara eksklusif untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan untuk Layanan. Apple tidak memiliki kewajiban untuk menyediakan layanan pemeliharaan dan dukungan untuk Layanan.
  4. Jaminan untuk Layanan disediakan oleh Perusahaan, dan Apple tidak mengasumsikan kewajiban jaminan untuk Layanan. Jika Layanan gagal memenuhi jaminan yang berlaku, Pengguna dapat memberitahu Apple, dan Apple akan mengembalikan harga pembelian jika berlaku. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Apple tidak akan memiliki kewajiban jaminan lain terkait Layanan.
  5. Perusahaan bertanggung jawab secara eksklusif atas klaim tanggung jawab produk, klaim ketidakpatuhan terhadap hukum dan peraturan, atau klaim berdasarkan undang-undang perlindungan konsumen atau undang-undang serupa yang timbul dari penggunaan atau kepemilikan Layanan oleh Pengguna. Apple tidak memiliki tanggung jawab atas klaim tersebut.
  6. Jika klaim dibuat bahwa penggunaan Layanan oleh Pengguna melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga, Perusahaan bertanggung jawab secara eksklusif untuk investigasi, pembelaan, penyelesaian, dan ganti rugi atas klaim pelanggaran kekayaan intelektual tersebut. Apple tidak memiliki tanggung jawab atas klaim tersebut.
  7. Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa: (a) mereka tidak berada di negara yang dikenai embargo Pemerintah AS; dan (b) mereka tidak terdaftar pada daftar pihak yang dilarang atau dibatasi oleh Pemerintah AS.
  8. Pengguna harus mematuhi ketentuan perjanjian pihak ketiga yang berlaku (misalnya, perjanjian layanan data nirkabel) saat menggunakan Layanan.
  9. Apple dan anak perusahaannya adalah penerima manfaat pihak ketiga dari Ketentuan ini. Dengan menerima Ketentuan ini, Apple memiliki hak (dan dianggap telah menerima hak tersebut) untuk menegakkan Ketentuan ini terhadap Pengguna sebagai penerima manfaat pihak ketiga.
  10. Semua pertanyaan, keluhan, dan klaim terkait penggunaan Layanan harus diarahkan ke titik kontak Perusahaan di bawah ini:
    • Tenpera Customer Support
    • info@tenpera.com

Pasal 4 (Akun)

  1. Pengguna harus mengelola informasi akun mereka dengan risiko sendiri.
  2. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan akun yang tidak sah, kecuali kerusakan tersebut disebabkan oleh kesalahan atau kelalaian berat Perusahaan.
  3. Jika Pengguna menemukan penggunaan akun mereka yang tidak sah, mereka harus segera memberitahu Perusahaan.
  4. Akun dan semua hak terkait tidak dapat dialihkan, dijual, atau dipinjamkan kepada pihak ketiga.

Pasal 5 (Mata Uang dalam Game)

5.1 WASO (Mata Uang Gratis)

  • WASO adalah mata uang dalam game gratis yang dapat digunakan untuk fungsi tertentu dalam game.
  • WASO disimpan secara lokal pada perangkat dan mungkin hilang karena perubahan perangkat, penghapusan, malfungsi, dll.
  • WASO tidak memiliki nilai moneter dan tidak dapat dialihkan ke Pengguna lain, ditukar dengan uang tunai, atau ditukar dengan mata uang berbayar.
  • Perusahaan tidak menjamin penyediaan atau penyimpanan WASO yang berkelanjutan.
  • Perusahaan berhak mengubah kondisi perolehan, ruang lingkup penggunaan, batas kepemilikan, dll. dari WASO kapan saja.

5.2 Magic Stones (Mata Uang Berbayar)

  • Magic Stones adalah mata uang virtual yang dapat diperoleh melalui pembelian, dikelola di server, dan dikaitkan dengan akun Pengguna.
  • Magic Stones dapat digunakan untuk fungsi AI dan layanan lain yang ditunjuk oleh Perusahaan.
  • Magic Stones tidak dapat dialihkan, dijual, atau ditukar dengan uang tunai dengan pihak ketiga.
  • Apakah Magic Stones yang dibeli dapat dikembalikan akan ditentukan sesuai dengan hukum yang berlaku atau ketentuan toko.
  • Magic Stones berbayar akan memiliki periode validitas 180 hari (6 bulan) dari tanggal pembelian. Magic Stones berbayar yang telah melewati periode validitasnya akan kedaluwarsa.

5.3 Perlakuan saat Pengakhiran Layanan

  1. Pemberitahuan sebelumnya akan diberikan setidaknya 90 hari sebelum tanggal pengakhiran yang dijadwalkan.
  2. Prosedur pengembalian dana akan dilakukan sesuai dengan hukum yang berlaku untuk saldo Magic Stones yang masih dalam periode validitasnya pada tanggal pemberitahuan.
  3. Metode dan prosedur pengembalian dana akan diumumkan secara terpisah.
  4. Batas waktu untuk aplikasi pengembalian dana akan 30 hari dari tanggal pengakhiran Layanan.

5.4 Lainnya

  • Perlakuan mungkin berbeda dari di atas tergantung pada hukum dan peraturan negara atau wilayah.

Pasal 6 (Fungsi AI)

6.1 Chat AI

  • Percakapan dengan AI hanya dapat digunakan untuk tujuan pembelajaran dan hiburan. Menggunakan fungsi ini mengonsumsi "Magic Stones" (Pasal 5).
  • Dilarang memasukkan konten ilegal, berbahaya, atau diskriminatif.
  • Respons AI hanya untuk referensi dan bukan saran profesional.

6.2 Pembuatan Kartu AI

  • Proses generasi fungsi ini mengonsumsi "Magic Stones" (Pasal 5). Terlepas dari hasilnya, tidak ada pengembalian dana yang akan dilakukan kecuali sebagaimana diatur oleh hukum atau ketentuan toko aplikasi.
  • Perusahaan tidak menjamin keakuratan atau kegunaan kartu yang dihasilkan oleh AI.

6.3 Konten yang Dihasilkan AI

  1. Kepemilikan konten yang dihasilkan oleh fungsi AI Layanan (gambar, teks, kartu, dll., selanjutnya "Konten yang Dihasilkan AI") harus sesuai dengan hukum yang berlaku. Perusahaan tidak mengklaim kepemilikan Konten yang Dihasilkan AI.
  2. Pengguna dapat menggunakan, menyimpan, menampilkan, dan berbagi Konten yang Dihasilkan AI untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Penggunaan komersial, redistribusi, atau penyediaan berbayar pada platform distribusi sekunder dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Perusahaan.
  3. Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa mereka memiliki hak yang diperlukan atas input, instruksi, materi, dll. mereka (selanjutnya "Input Pengguna") dan bahwa mereka tidak melanggar hak kekayaan intelektual atau hak lain dari pihak ketiga.
  4. Konten yang Dihasilkan AI dapat menghasilkan hasil yang serupa atau identik untuk Pengguna lain dari input yang sama atau serupa, dan Perusahaan tidak menjamin orisinalitas atau ketidakpelanggaran Konten yang Dihasilkan AI.

6.4 Batasan pada Fungsi AI

  • Perusahaan berhak menambah, mengubah, atau menghapus fungsi untuk meningkatkan kualitas fungsi AI.
  • Akses ke fungsi AI mungkin dibatasi sementara karena kendala teknis.
  • Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan apa pun yang timbul dari penggunaan fungsi AI, kecuali dalam kasus kesalahan atau kelalaian berat oleh Perusahaan.

Pasal 7 (Tindakan yang Dilarang)

Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut:

  1. Menyalin (kecuali diizinkan oleh lisensi ini dan aturan penggunaan), rekayasa balik, membongkar, mencoba mengekstrak kode sumber, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Layanan, pembaruannya, atau bagian mana pun darinya (kecuali sejauh tidak dilarang oleh hukum yang berlaku atau sejauh diizinkan oleh ketentuan lisensi yang berlaku untuk penggunaan komponen open-source yang termasuk dalam Layanan).
  2. Menggunakan alat yang tidak sah (cheat, bot, alat otomasi, dll.).
  3. Perolehan curang, duplikasi, atau manipulasi data Magic Stones atau manfaat paket berbayar.
  4. Menjual, mengalihkan, atau meminjamkan akun.
  5. Memasukkan ekspresi ilegal, berbahaya, atau diskriminatif ke AI.
  6. Menggunakan Layanan untuk tujuan komersial (kecuali dengan persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan).
  7. Melanggar hak orang lain (hak kekayaan intelektual, hak privasi, dll.).
  8. Membuat beberapa akun oleh satu orang.
  9. Mengganggu operasi Layanan.
  10. Tindakan yang melanggar hukum dan peraturan atau ketertiban umum dan moral.
  11. Tindakan lain yang dianggap tidak pantas oleh Perusahaan.

Pasal 8 (Pengakhiran Ketentuan)

  1. Ketentuan ini tetap berlaku sampai diakhiri oleh Pengguna atau Perusahaan.
  2. Jika Pengguna gagal mematuhi ketentuan apa pun dari Ketentuan ini, hak Pengguna di bawah Ketentuan ini akan secara otomatis berakhir tanpa pemberitahuan dari Perusahaan.

Pasal 9 (Hak Kekayaan Intelektual)

  1. Semua hak atas konten dalam Layanan (karakter, gambar, musik, program, database, merek dagang, logo, dll.) dan perangkat lunak, model, algoritma, dll. yang membentuk Layanan dimiliki oleh Perusahaan atau pemegang hak yang sah. Pengguna hanya diberikan hak untuk menggunakan Layanan di bawah Ketentuan ini.
  2. Hak atas teks, gambar, dan materi lain yang diunggah atau dimasukkan oleh Pengguna ke Layanan (selanjutnya "Input Pengguna") dipertahankan oleh Pengguna. Pengguna memberikan Perusahaan hak non-eksklusif, bebas royalti, tidak dapat disublisensikan, tidak dapat dialihkan untuk menggunakan (menyalin, menyimpan, menampilkan, menganalisis) Input Pengguna tersebut sejauh diperlukan untuk penyediaan layanan, pemeliharaan, pencegahan penipuan, dan kepatuhan hukum.
  3. Untuk konten yang dihasilkan melalui fungsi AI (selanjutnya "Konten yang Dihasilkan AI"), jika hak timbul di bawah undang-undang hak cipta atau undang-undang lain, hak tersebut dimiliki oleh Pengguna. Namun, Konten yang Dihasilkan AI dapat dihasilkan untuk Pengguna lain dengan input yang sama atau serupa, dan Perusahaan tidak menjamin orisinalitas atau ketidakpelanggarannya. Pengguna dapat menggunakan Konten yang Dihasilkan AI untuk penggunaan pribadi, tetapi penggunaan komersial atau penggunaan lain yang mencari keuntungan dilarang tanpa persetujuan sebelumnya dari Perusahaan.
  4. Kekayaan intelektual pihak ketiga yang digunakan dalam Layanan dimiliki oleh pihak ketiga tersebut, dan Pengguna tidak boleh menggunakannya tanpa izin dari pemegang hak.
  5. Jika Perusahaan menemukan konten yang diduga melanggar hak, Perusahaan dapat mengambil tindakan yang sesuai seperti penghapusan atau penyembunyian konten tersebut berdasarkan klaim dari pemegang hak atau hukum yang berlaku. Untuk pertanyaan mengenai pelanggaran hak, silakan hubungi titik kontak di Pasal 23.

Pasal 10 (Berbagi SNS)

  1. Pengguna dapat berbagi pencapaian pembelajaran dan peringkat di SNS, tetapi tidak boleh menyertakan konten yang tidak pantas.
  2. Saat menggunakan fungsi berbagi, Pengguna juga harus mematuhi ketentuan layanan dari setiap platform SNS.
  3. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas konten yang dibagikan.

Pasal 11 (Langganan)

  1. Layanan menyediakan paket langganan (penagihan tarif tetap) (selanjutnya "Noble Pass dan Citizen Pass") yang memungkinkan penggunaan fungsi tertentu untuk periode tertentu. Konten, biaya, metode pembayaran, dll. dari setiap paket akan ditentukan secara terpisah oleh Perusahaan dan ditampilkan di aplikasi atau di situs web resmi.
  2. Pengguna dengan langganan Noble Pass dapat menggunakan fungsi chat normal dan pembuatan kartu tanpa mengonsumsi Magic Stones. Namun, Perusahaan dapat menetapkan batas kecepatan (batas penggunaan per periode waktu tertentu) pada jumlah penggunaan atau interval pemrosesan untuk manajemen beban server, dll.
  3. Untuk melewati batas kecepatan dari paragraf sebelumnya dan mengeksekusi pemrosesan segera, konsumsi Magic Stones diperlukan bahkan selama langganan Noble Pass.
  4. Langganan akan diperpanjang secara otomatis dan akan terus ditagih kecuali Pengguna membatalkan. Pembatalan harus dilakukan dari layar pengaturan App Store atau Google Play. Perusahaan tidak akan bertindak sebagai agen untuk prosedur pembatalan.
  5. Disarankan agar prosedur pembatalan diselesaikan setidaknya 24 jam sebelum tanggal perpanjangan berikutnya. Karena tenggat waktu mungkin berbeda tergantung pada platform, silakan lanjutkan dengan prosedur dengan waktu yang cukup.
  6. Jika Perusahaan menetapkan periode percobaan, itu akan secara otomatis beralih ke paket reguler setelah periode berakhir. Jika Anda tidak ingin ditagih, silakan selesaikan prosedur pembatalan setidaknya 24 jam sebelum akhir periode percobaan.
  7. Saat mengubah biaya langganan, Perusahaan akan memberi tahu setidaknya 30 hari sebelum tanggal perubahan yang dijadwalkan. Biaya baru akan berlaku untuk langganan yang ada dari perpanjangan berikutnya.
  8. Respons terhadap kasus di mana gangguan signifikan terjadi dalam penyediaan layanan akan ditentukan oleh Perusahaan secara kasus per kasus.

Pasal 12 (Informasi Pribadi dan Penggunaan Data)

  1. Perusahaan akan menangani informasi pribadi Pengguna dengan tepat sesuai dengan Kebijakan Privasi.
  2. Perusahaan menggunakan layanan eksternal berikut:
    • Google Analytics (analisis penggunaan)
    • Firebase (penyimpanan/sinkronisasi data, pelaporan crash)
    • RevenueCat (manajemen penagihan)
  3. Data yang dikumpulkan melalui penggunaan layanan ini akan diproses sesuai dengan kebijakan privasi setiap layanan.
  4. Pengguna menyetujui bahwa Perusahaan dapat mengumpulkan dan menggunakan data teknis dan informasi terkait tentang perangkat Pengguna, perangkat lunak sistem dan aplikasi, periferal, dll. (tetapi tidak terbatas pada ini) yang dikumpulkan secara berkala untuk memfasilitasi penyediaan pembaruan perangkat lunak, dukungan produk, dan layanan lain yang terkait dengan Layanan (jika ada). Perusahaan dapat menggunakan informasi ini, selama dalam bentuk yang tidak mengidentifikasi Pengguna secara pribadi, untuk meningkatkan produk Perusahaan atau untuk menyediakan layanan atau teknologi kepada Pengguna.
  5. Untuk detail tentang penanganan informasi pribadi, silakan merujuk ke Kebijakan Privasi yang ditentukan secara terpisah.

Pasal 13 (Layanan Eksternal)

  1. Layanan dapat memungkinkan akses ke layanan dan situs web Perusahaan dan pihak ketiga (secara kolektif, "Layanan Eksternal").
  2. Pengguna menyetujui untuk menggunakan Layanan Eksternal dengan risiko sendiri. Perusahaan tidak bertanggung jawab untuk menyelidiki atau mengevaluasi konten atau keakuratan Layanan Eksternal pihak ketiga dan tidak bertanggung jawab atas Layanan Eksternal pihak ketiga tersebut.
  3. Data yang ditampilkan oleh Layanan atau Layanan Eksternal (termasuk tetapi tidak terbatas pada informasi keuangan, medis, lokasi) hanya untuk tujuan informasi umum dan tidak dijamin oleh Perusahaan atau agennya.
  4. Pengguna tidak akan menggunakan Layanan Eksternal dengan cara yang melanggar ketentuan Ketentuan ini atau melanggar hak kekayaan intelektual Perusahaan atau pihak ketiga. Pengguna menyetujui untuk tidak menggunakan Layanan Eksternal untuk tujuan melecehkan, menyalahgunakan, menguntit, mengancam, atau mencemarkan nama baik individu atau entitas apa pun, dan Perusahaan tidak bertanggung jawab atas penggunaan semacam itu.
  5. Layanan Eksternal mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di negara tempat tinggal Pengguna, dan mungkin tidak sesuai atau tersedia untuk digunakan di lokasi tertentu. Sejauh Pengguna memilih untuk menggunakan Layanan Eksternal, Pengguna bertanggung jawab secara eksklusif untuk mematuhi hukum yang berlaku.
  6. Perusahaan berhak mengubah, menangguhkan, menghapus, menonaktifkan, atau memberlakukan pembatasan atau batas akses pada Layanan Eksternal kapan saja tanpa pemberitahuan dan tanpa tanggung jawab kepada Pengguna.

Pasal 14 (Penyangkalan Jaminan)

  1. Pengguna secara tegas mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan Layanan adalah risiko Pengguna sendiri. Sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, Layanan dan layanan yang dilakukan atau disediakan oleh Layanan disediakan "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" dengan semua kesalahan dan tanpa jaminan apa pun.
  2. Perusahaan dengan ini menyangkal semua jaminan dan kondisi terkait Layanan dan layanan, baik eksplisit, tersirat, atau statutori, termasuk tetapi tidak terbatas pada jaminan dan kondisi tersirat dari kemampuan diperjualbelikan, kualitas yang memuaskan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, akurasi, kenikmatan yang tenang, dan ketidakpelanggaran hak pihak ketiga.
  3. Informasi atau saran lisan atau tertulis yang disediakan oleh Perusahaan atau agen resminya tidak menciptakan jaminan. Jika Layanan atau layanan memiliki cacat, Pengguna akan menanggung biaya penuh dari semua layanan, perbaikan, atau koreksi yang diperlukan.
  4. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat atau pembatasan hak statutori yang berlaku bagi konsumen, jadi pengecualian dan pembatasan di atas mungkin tidak berlaku untuk Pengguna.

Pasal 15 (Perubahan/Pengakhiran Layanan)

  1. Perusahaan dapat mengubah atau mengakhiri konten Layanan dengan pemberitahuan sebelumnya.
  2. Perubahan penting atau pengakhiran akan diberitahu setidaknya 30 hari sebelumnya. Namun, ini tidak berlaku untuk perubahan kecil atau kasus mendesak.
  3. Penanganan data saat pengakhiran layanan akan diumumkan pada saat pemberitahuan pengakhiran.
  4. Perusahaan tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang timbul dari perubahan atau pengakhiran Layanan.

Pasal 16 (Pembatasan Tanggung Jawab)

  1. Sejauh tidak dilarang oleh hukum, Perusahaan tidak akan bertanggung jawab dalam hal apa pun atas kerusakan insidental, khusus, tidak langsung, atau konsekuensial, termasuk tetapi tidak terbatas pada cedera pribadi, kehilangan keuntungan, kehilangan data, gangguan bisnis, atau kerusakan atau kerugian komersial lainnya yang timbul dari atau terkait dengan penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan, terlepas dari penyebabnya, terlepas dari teori tanggung jawab (kontrak, gugatan, atau sebaliknya), dan bahkan jika Perusahaan telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan tersebut.
  2. Jika Pengguna menyebabkan kerusakan pada Perusahaan karena pelanggaran Ketentuan, Pengguna akan bertanggung jawab untuk mengganti kerusakan tersebut (termasuk biaya pengacara yang wajar).
  3. Jumlah total tanggung jawab Perusahaan atas semua kerusakan kepada Pengguna tidak akan melebihi, dalam hal apa pun, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku, yang lebih besar dari biaya penggunaan yang dibayar oleh Pengguna dalam bulan terakhir atau 50 dolar AS. Namun, ini tidak berlaku untuk kesalahan atau kelalaian berat Perusahaan.
  4. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan tanggung jawab untuk cedera pribadi atau kerusakan insidental atau konsekuensial, jadi pembatasan ini mungkin tidak berlaku untuk Pengguna.

Pasal 17 (Hukum yang Berlaku/Yurisdiksi)

  1. Ketentuan ini akan diatur oleh hukum Jepang, tidak termasuk ketentuan konflik hukumnya. Namun, jika undang-undang perlindungan konsumen negara tempat tinggal Pengguna memiliki ketentuan wajib, mereka harus diikuti. Penerapan Konvensi PBB tentang Kontrak untuk Penjualan Barang Internasional secara tegas dikecualikan dari Ketentuan ini.
  2. Pengadilan Distrik Tokyo akan menjadi pengadilan yurisdiksi eksklusif untuk tingkat pertama untuk sengketa. Namun, ini tidak berlaku jika yurisdiksi dibatasi oleh hukum negara tempat tinggal Pengguna.

Pasal 18 (Kontrol Ekspor dan Ketentuan Pemerintah AS)

  1. Pengguna tidak boleh menggunakan atau mengekspor atau mengekspor ulang Layanan kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika Serikat dan hukum yurisdiksi di mana Layanan diperoleh. Secara khusus, tetapi tanpa batasan, Layanan tidak boleh diekspor atau diekspor ulang (a) ke negara-negara yang dikenai embargo AS, atau (b) kepada siapa pun yang ada dalam daftar Warga Negara yang Ditunjuk Khusus Departemen Keuangan AS atau Daftar Orang atau Entitas yang Ditolak Departemen Perdagangan AS. Dengan menggunakan Layanan, Pengguna menyatakan dan menjamin bahwa mereka tidak berada di negara seperti itu atau dalam daftar seperti itu. Pengguna juga menyetujui bahwa mereka tidak akan menggunakan produk ini untuk tujuan apa pun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, tanpa batasan, pengembangan, desain, manufaktur, atau produksi senjata nuklir, rudal, atau kimia atau biologis.
  2. Layanan dan dokumentasi terkait adalah "Item Komersial" sebagaimana didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101, terdiri dari "Perangkat Lunak Komputer Komersial" dan "Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial." Lisensi untuk pengguna akhir Pemerintah AS hanya sebagai item komersial dan hanya dengan hak yang diberikan kepada semua pengguna akhir lainnya di bawah ketentuan Ketentuan ini.

Pasal 19 (Revisi Ketentuan)

  1. Perusahaan dapat merevisi Ketentuan ini, dan revisi akan berlaku mulai dari saat diposting di aplikasi atau situs web resmi.
  2. Perubahan penting, terutama perubahan yang tidak menguntungkan bagi Pengguna, akan diberitahu setidaknya 30 hari sebelumnya.
  3. Jika Pengguna terus menggunakan Layanan setelah revisi, mereka dianggap telah menyetujui revisi.
  4. Jika Pengguna tidak menyetujui revisi, mereka harus berhenti menggunakan Layanan.

Pasal 20 (Dapat Dipisahkan)

Jika ketentuan apa pun dari Ketentuan ini ditemukan tidak valid atau tidak dapat dilaksanakan, ketentuan lain akan tetap berlaku.

Pasal 21 (Perjanjian Lengkap)

Ketentuan ini merupakan perjanjian lengkap antara Perusahaan dan Pengguna mengenai Layanan dan menggantikan semua perjanjian, pemahaman, dan negosiasi sebelumnya mengenai Layanan.

Pasal 22 (Larangan Pengalihan)

Pengguna tidak boleh mengalihkan posisi atau hak dan kewajiban mereka di bawah Ketentuan ini kepada pihak ketiga tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari Perusahaan.

Pasal 23 (Informasi Kontak)

Untuk pertanyaan mengenai Layanan, silakan hubungi: Tenpera Customer Support Gallery G LLC 2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo-shi, Miyazaki 885-1201, Japan Email: info@tenpera.com ※Harap dicatat bahwa mungkin perlu beberapa hari kerja untuk merespons pertanyaan

Tanggal Efektif: 11 November 2025 Gallery G LLC Ketentuan ini dalam bahasa Jepang sebagai teks otentik, dan jika ada perbedaan antara versi bahasa Jepang dan versi bahasa lain, versi bahasa Jepang akan berlaku.