Conditions d'utilisation de Tenpera

Les présentes conditions d'utilisation (ci-après les « Conditions ») définissent les conditions d'utilisation du service « Tenpera » (ci-après le « Service ») fourni par Gallery G LLC (ci-après la « Société »). En installant ou en utilisant le Service, vous êtes réputé avoir accepté les présentes Conditions.
Par ailleurs, lors de l'utilisation du Service, les Utilisateurs doivent également respecter les conditions d'utilisation fixées par les plateformes de distribution d'applications (App Store, Google Play, etc.).

Article 1 (Utilisation par les mineurs)

  1. Si un Utilisateur est mineur, il doit obtenir le consentement de son représentant légal avant d'utiliser le Service.
  2. Les représentants légaux sont responsables de la gestion de l'utilisation du Service par les Utilisateurs mineurs.
  3. Pour tous les actes découlant de l'utilisation du Service par un mineur, ce mineur est réputé avoir obtenu le consentement de son représentant légal.

Article 2 (Concession de licence)

  1. La Société accorde aux Utilisateurs une licence non transférable pour utiliser le Service sur les appareils détenus ou gérés par l'Utilisateur.
  2. Les Utilisateurs ne peuvent pas rendre le Service disponible sur un réseau ni permettre son utilisation simultanée sur plusieurs appareils.
  3. Les Utilisateurs ne peuvent ni redistribuer ni concéder des sous-licences sur le Service. En outre, si un Utilisateur vend son appareil à un tiers, il doit au préalable supprimer le Service de cet appareil.
  4. Cette licence est concédée à condition que les Utilisateurs se conforment aux dispositions des présentes Conditions.
  5. La Société peut modifier, suspendre ou mettre fin au contenu du Service à sa seule discrétion.

Article 3 (Relation avec Apple Inc. (pour les utilisateurs de la version iOS))

Les dispositions du présent article s'appliquent uniquement aux Utilisateurs utilisant la version iOS de l'application. Pour les Utilisateurs utilisant des appareils Android, les dispositions du présent article ne s'appliquent pas, et les Conditions d'utilisation de Google Play ainsi que les politiques de Google s'appliquent.

  1. Les présentes Conditions constituent un accord entre l'Utilisateur et la Société (Gallery G LLC). Apple Inc. et ses filiales (ci-après « Apple ») ne sont pas parties aux présentes Conditions et n'assument aucune responsabilité concernant le Service ou son contenu.
  2. La licence d'utilisation du Service est accordée par la Société et non par Apple.
  3. La Société est seule responsable de la fourniture des services de maintenance et de support pour le Service. Apple n'a aucune obligation de fournir des services de maintenance et de support pour le Service.
  4. Les garanties relatives au Service sont fournies par la Société, et Apple n'assume aucune obligation de garantie pour le Service. Si le Service ne respecte pas une garantie applicable, les Utilisateurs peuvent en informer Apple, qui remboursera le prix d'achat, le cas échéant. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Apple n'aura aucune autre obligation de garantie à l'égard du Service.
  5. La Société est seule responsable de toute réclamation en matière de responsabilité produit, de non-conformité aux lois et règlements, ou de réclamations fondées sur les lois de protection des consommateurs ou des lois similaires, découlant de l'utilisation ou de la possession du Service par les Utilisateurs. Apple n'assume aucune responsabilité pour de telles réclamations.
  6. Si une réclamation est formulée au motif que l'utilisation du Service par un Utilisateur porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers, la Société est seule responsable de l'enquête, de la défense, du règlement et de l'indemnisation concernant ladite réclamation pour violation de droits de propriété intellectuelle. Apple n'assume aucune responsabilité pour de telles réclamations.
  7. Les Utilisateurs déclarent et garantissent : (a) qu'ils ne se trouvent pas dans un pays faisant l'objet d'un embargo du gouvernement des États‑Unis ; et (b) qu'ils ne figurent sur aucune liste établie par le gouvernement des États‑Unis de parties faisant l'objet d'une interdiction ou d'une restriction.
  8. Les Utilisateurs doivent respecter les conditions contractuelles des tiers applicables (par exemple les contrats de services de données sans fil) lors de l'utilisation du Service.
  9. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions. En acceptant les présentes Conditions, Apple a le droit (et est réputée avoir accepté ce droit) de faire appliquer les présentes Conditions à l'encontre des Utilisateurs en qualité de tiers bénéficiaire.
  10. Toutes les demandes de renseignements, plaintes et réclamations relatives à l'utilisation du Service doivent être adressées au point de contact de la Société indiqué ci-dessous :
    • Support client Tenpera
    • info@tenpera.com

Article 4 (Comptes)

  1. Les Utilisateurs doivent gérer leurs informations de compte sous leur propre responsabilité.
  2. La Société n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non autorisée des comptes, sauf si ces dommages sont dus à une faute intentionnelle ou une négligence grave de la Société.
  3. Si un Utilisateur constate une utilisation non autorisée de son compte, il doit immédiatement en informer la Société.
  4. Les comptes et tous les droits qui y sont associés ne peuvent pas être transférés, vendus ou prêtés à des tiers.

Article 5 (Monnaie du jeu)

5.1 WASO (monnaie gratuite)

  • WASO est une monnaie de jeu gratuite qui peut être utilisée pour certaines fonctions du jeu.
  • WASO est stockée localement sur les appareils et peut être perdue en cas de changement d'appareil, de suppression, de dysfonctionnement, etc.
  • WASO n'a aucune valeur monétaire et ne peut pas être transférée à d'autres Utilisateurs, échangée contre de l'argent ou échangée contre de la monnaie payante.
  • La Société ne garantit pas la continuité de la fourniture ou du stockage de WASO.
  • La Société se réserve le droit de modifier à tout moment les conditions d'acquisition, le champ d'utilisation, les limites de détention, etc. de WASO.

5.2 Pierres magiques (monnaie payante)

  • Les Pierres magiques sont une monnaie virtuelle pouvant être acquise par achat, gérée sur des serveurs et liée aux comptes des Utilisateurs.
  • Les Pierres magiques peuvent être utilisées pour les fonctions d'IA et autres services désignés par la Société.
  • Les Pierres magiques ne peuvent pas être transférées, vendues ou échangées contre de l'argent avec des tiers.
  • La possibilité de remboursement des Pierres magiques achetées sera déterminée conformément aux lois applicables ou aux conditions des boutiques d'applications.
  • Les Pierres magiques payantes ont une durée de validité de 180 jours (6 mois) à compter de la date d'achat. Les Pierres magiques payantes dont la durée de validité est expirée deviennent caduques.

5.3 Traitement en cas de fin du Service

  1. Un avis préalable sera donné au moins 90 jours avant la date prévue de fin du Service.
  2. Les procédures de remboursement seront effectuées conformément aux lois applicables pour les soldes de Pierres magiques encore valides à la date de notification.
  3. Les méthodes et procédures de remboursement seront annoncées séparément.
  4. La date limite de demande de remboursement est de 30 jours à compter de la date de fin du Service.

5.4 Autres dispositions

  • Le traitement peut différer de ce qui précède en fonction des lois et réglementations du pays ou de la région.

Article 6 (Fonctions d'IA)

6.1 Chat IA

  • Les conversations avec l'IA ne peuvent être utilisées qu'à des fins d'apprentissage et de divertissement. L'utilisation de cette fonction consomme des « Pierres magiques » (Article 5).
  • Il est interdit de saisir des contenus illégaux, nuisibles ou discriminatoires.
  • Les réponses de l'IA sont fournies à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils professionnels.

6.2 Création de cartes par IA

  • Le processus de génération de cette fonction consomme des « Pierres magiques » (Article 5). Indépendamment du résultat, aucun remboursement ne sera effectué, sauf disposition contraire prévue par la loi ou les conditions des boutiques d'applications.
  • La Société ne garantit ni l'exactitude ni l'utilité des cartes générées par l'IA.

6.3 Contenu généré par l'IA

  1. La titularité des droits sur le contenu généré par les fonctions d'IA du Service (images, textes, cartes, etc., ci-après « Contenu généré par l'IA ») est déterminée conformément aux lois applicables. La Société ne revendique aucun droit de propriété sur le Contenu généré par l'IA.
  2. Les Utilisateurs peuvent utiliser, stocker, afficher et partager le Contenu généré par l'IA à des fins personnelles et non commerciales. L'utilisation commerciale, la redistribution ou la mise à disposition payante sur des plateformes de diffusion secondaire sont interdites sans l'autorisation écrite préalable de la Société.
  3. Les Utilisateurs déclarent et garantissent qu'ils disposent des droits nécessaires sur leurs saisies, instructions, éléments, etc. (ci-après « Saisies des Utilisateurs ») et qu'ils ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits de tiers.
  4. Le Contenu généré par l'IA peut produire des résultats similaires ou identiques pour d'autres Utilisateurs à partir de saisies identiques ou similaires, et la Société ne garantit ni l'originalité ni l'absence de contrefaçon du Contenu généré par l'IA.

6.4 Limitations des fonctions d'IA

  • La Société se réserve le droit d'ajouter, de modifier ou de supprimer des fonctions afin d'améliorer la qualité des fonctions d'IA.
  • L'accès aux fonctions d'IA peut être temporairement restreint en raison de contraintes techniques.
  • La Société n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation des fonctions d'IA, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la Société.

Article 7 (Actes interdits)

Les Utilisateurs ne peuvent pas se livrer aux actes suivants :

  1. Copier (sauf dans la mesure permise par la présente licence et les règles d'utilisation), décompiler, désassembler, tenter d'extraire le code source, modifier ou créer des œuvres dérivées du Service, de ses mises à jour ou de toute partie de celui‑ci (sauf dans la mesure où cela n'est pas interdit par la loi applicable ou dans la mesure permise par les licences applicables aux composants open source inclus dans le Service).
  2. Utiliser des outils non autorisés (cheats, bots, outils d'automatisation, etc.).
  3. Acquérir de manière frauduleuse, dupliquer ou falsifier des données relatives aux Pierres magiques ou aux avantages des offres payantes.
  4. Vendre, transférer ou prêter des comptes.
  5. Saisir des expressions illégales, nuisibles ou discriminatoires à destination de l'IA.
  6. Utiliser le Service à des fins commerciales (sauf avec l'accord écrit préalable de la Société).
  7. Porter atteinte aux droits d'autrui (droits de propriété intellectuelle, droits à la vie privée, etc.).
  8. Créer plusieurs comptes par une seule et même personne.
  9. Entraver le fonctionnement du Service.
  10. Se livrer à des actes contraires aux lois et règlements ou à l'ordre public et aux bonnes mœurs.
  11. Se livrer à tout autre acte que la Société juge inapproprié.

Article 8 (Résiliation des Conditions)

  1. Les présentes Conditions restent en vigueur jusqu'à leur résiliation par l'Utilisateur ou par la Société.
  2. Si un Utilisateur ne respecte pas l'une des dispositions des présentes Conditions, les droits de l'Utilisateur au titre des présentes Conditions prennent automatiquement fin sans notification préalable de la Société.

Article 9 (Droits de propriété intellectuelle)

  1. Tous les droits relatifs au contenu du Service (personnages, images, musique, programmes, bases de données, marques, logos, etc.) ainsi qu'aux logiciels, modèles, algorithmes, etc. constituant le Service appartiennent à la Société ou aux titulaires légitimes des droits. Les Utilisateurs ne se voient accorder qu'un droit d'utilisation du Service conformément aux présentes Conditions.
  2. Les droits sur les textes, images et autres éléments téléchargés ou saisis par les Utilisateurs dans le Service (ci-après « Saisies des Utilisateurs ») restent détenus par les Utilisateurs. Les Utilisateurs accordent à la Société un droit d'utilisation non exclusif, libre de redevances, non sous‑licenciable et non transférable (comprenant les droits de reproduction, de stockage, d'affichage et d'analyse) sur ces Saisies des Utilisateurs dans la mesure nécessaire à la fourniture du Service, à sa maintenance, à la prévention des fraudes et au respect des obligations légales.
  3. Pour le contenu généré au moyen des fonctions d'IA (ci-après « Contenu généré par l'IA »), si des droits naissent en vertu du droit d'auteur ou d'autres lois, ces droits appartiennent aux Utilisateurs. Toutefois, le Contenu généré par l'IA peut être généré pour d'autres Utilisateurs à partir de saisies identiques ou similaires, et la Société ne garantit ni son originalité ni l'absence de contrefaçon. Les Utilisateurs peuvent utiliser le Contenu généré par l'IA à des fins personnelles, mais l'utilisation commerciale ou toute autre utilisation à but lucratif est interdite sans le consentement préalable de la Société.
  4. Les droits de propriété intellectuelle de tiers utilisés dans le Service appartiennent auxdits tiers, et les Utilisateurs ne peuvent pas les utiliser sans l'autorisation des titulaires des droits.
  5. Si la Société découvre un contenu suspecté de porter atteinte à des droits, elle peut prendre les mesures appropriées, telles que la suppression ou le masquage de ce contenu, sur la base des réclamations des titulaires de droits ou des lois applicables. Pour toute demande concernant une atteinte potentielle aux droits, veuillez contacter le point de contact indiqué à l'Article 23.

Article 10 (Partage sur les réseaux sociaux)

  1. Les Utilisateurs peuvent partager leurs résultats d'apprentissage et leurs classements sur les réseaux sociaux, mais ne doivent pas inclure de contenu inapproprié.
  2. Lors de l'utilisation de la fonction de partage, les Utilisateurs doivent également respecter les conditions d'utilisation de chaque plateforme de réseau social.
  3. La Société n'assume aucune responsabilité concernant le contenu partagé.

Article 11 (Abonnement)

  1. Le Service propose des formules d'abonnement (facturation forfaitaire) (ci‑après « Noble Pass » et « Citizen Pass ») permettant d'utiliser certaines fonctions pendant une période déterminée. Le contenu, les frais, les modalités de paiement, etc. de chaque formule sont déterminés séparément par la Société et affichés dans l'application ou sur le site officiel.
  2. Les Utilisateurs disposant d'un abonnement Noble Pass peuvent utiliser les fonctions de chat normal et de création de cartes sans consommer de Pierres magiques. Toutefois, la Société peut fixer des limites de débit (plafonds d'utilisation par période donnée) en ce qui concerne le nombre d'utilisations ou les intervalles de traitement pour la gestion de la charge des serveurs, etc.
  3. Pour contourner les limites de débit du paragraphe précédent et exécuter immédiatement un traitement, la consommation de Pierres magiques est requise même pendant un abonnement Noble Pass.
  4. Les abonnements sont renouvelés automatiquement et continuent à être facturés, sauf résiliation par les Utilisateurs. La résiliation doit être effectuée depuis l'écran des paramètres de l'App Store ou de Google Play. La Société n'agit pas en tant que mandataire pour les procédures de résiliation.
  5. Il est recommandé d'effectuer les procédures de résiliation au moins 24 heures avant la date de renouvellement suivante. Étant donné que les délais peuvent varier en fonction de la plateforme, veuillez effectuer les démarches en temps utile.
  6. Si la Société fixe une période d'essai, l'abonnement passera automatiquement au plan payant à la fin de cette période. Si vous ne souhaitez pas être facturé, veuillez compléter la procédure de résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période d'essai.
  7. Lors d'une modification des frais d'abonnement, la Société en informera les Utilisateurs au moins 30 jours avant la date prévue de modification. Les nouveaux frais s'appliqueront aux abonnements existants lors du renouvellement suivant.
  8. Les réponses aux cas où surviennent des perturbations importantes dans la fourniture du Service seront déterminées par la Société au cas par cas.

Article 12 (Informations personnelles et utilisation des données)

  1. La Société traite de manière appropriée les informations personnelles des Utilisateurs conformément à la Politique de confidentialité.
  2. La Société utilise les services externes suivants :
    • Google Analytics (analyse d'utilisation)
    • Firebase (stockage/synchronisation des données, rapport de pannes)
    • RevenueCat (gestion de la facturation)
  3. Les données collectées par l'utilisation de ces services sont traitées conformément à la politique de confidentialité de chacun de ces services.
  4. Les Utilisateurs acceptent que la Société puisse collecter et utiliser des données techniques et des informations connexes concernant l'appareil de l'Utilisateur, les logiciels système et applicatifs, les périphériques, etc. (sans que cette liste soit limitative), collectées périodiquement afin de faciliter la fourniture de mises à jour logicielles, l'assistance produit et d'autres services liés au Service (le cas échéant). La Société peut utiliser ces informations, tant qu'elles ne permettent pas d'identifier personnellement les Utilisateurs, pour améliorer ses produits ou fournir des services ou technologies aux Utilisateurs.
  5. Pour plus de détails sur le traitement des informations personnelles, veuillez vous référer à la Politique de confidentialité définie séparément.

Article 13 (Services externes)

  1. Le Service peut permettre l'accès à des services et sites Internet de la Société et de tiers (collectivement, les « Services externes »).
  2. Les Utilisateurs conviennent d'utiliser les Services externes à leurs propres risques. La Société n'est pas tenue d'examiner ni d'évaluer le contenu ou l'exactitude des Services externes de tiers et n'assume aucune responsabilité quant à ces Services externes de tiers.
  3. Les données affichées par le Service ou les Services externes (y compris, sans s'y limiter, les informations financières, médicales, les données de localisation) sont fournies à titre strictement informatif et ne sont garanties ni par la Société ni par ses agents.
  4. Les Utilisateurs ne doivent pas utiliser les Services externes d'une manière contraire aux présentes Conditions ou portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle de la Société ou de tiers. Les Utilisateurs conviennent de ne pas utiliser les Services externes dans le but de harceler, d'abuser, de traquer, de menacer ou de diffamer une personne physique ou morale, et la Société n'assume aucune responsabilité pour une telle utilisation.
  5. Les Services externes peuvent ne pas être disponibles dans toutes les langues ni dans le pays de résidence de l'Utilisateur, et peuvent ne pas être appropriés ou disponibles pour une utilisation dans certains lieux. Dans la mesure où les Utilisateurs choisissent d'utiliser les Services externes, ils sont seuls responsables du respect des lois applicables.
  6. La Société se réserve le droit de modifier, suspendre, supprimer, désactiver ou imposer des restrictions ou des limites d'accès aux Services externes à tout moment, sans préavis et sans responsabilité vis‑à‑vis des Utilisateurs.

Article 14 (Exclusion de garanties)

  1. Les Utilisateurs reconnaissent et acceptent expressément que l'utilisation du Service se fait à leurs seuls risques. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le Service et les services exécutés ou fournis par le Service sont fournis « EN L'ÉTAT » et « TELS QUE DISPONIBLES », avec tous leurs défauts et sans aucune garantie d'aucune sorte.
  2. La Société décline par les présentes toute garantie et condition relatives au Service et aux services, qu'elles soient expresses, implicites ou légales, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites et conditions de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude, de jouissance paisible et de non‑violation des droits de tiers.
  3. Les informations ou conseils, oraux ou écrits, fournis par la Société ou ses représentants autorisés ne créent aucune garantie. Si le Service ou les services présentent des défauts, les Utilisateurs supportent l'intégralité des coûts de tous les services, réparations ou corrections nécessaires.
  4. Certains pays ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites ou la limitation des droits légaux applicables des consommateurs ; ainsi, les exclusions et limitations ci‑dessus peuvent ne pas s'appliquer à certains Utilisateurs.

Article 15 (Modification/fin du Service)

  1. La Société peut modifier ou mettre fin au contenu du Service moyennant un préavis.
  2. Les changements importants ou la fin du Service seront notifiés au moins 30 jours à l'avance. Toutefois, cela ne s'applique pas aux modifications mineures ni aux cas d'urgence.
  3. Le traitement des données en cas de fin du Service sera annoncé au moment de la notification de fin.
  4. La Société n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant des modifications ou de la fin du Service.

Article 16 (Limitation de responsabilité)

  1. Dans la mesure où la loi ne l'interdit pas, la Société ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs, y compris, sans s'y limiter, les blessures corporelles, les pertes de bénéfices, les pertes de données, les interruptions d'activité ou autres préjudices commerciaux ou pertes résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le Service ou s'y rapportant, quelle qu'en soit la cause, quel que soit le fondement de responsabilité (contractuelle, délictuelle ou autre), même si la Société a été informée de la possibilité de tels dommages.
  2. Si un Utilisateur cause un dommage à la Société en violation des présentes Conditions, l'Utilisateur est tenu de réparer ledit dommage (y compris les honoraires raisonnables d'avocat).
  3. Le montant total de la responsabilité de la Société pour tout dommage subi par les Utilisateurs ne dépassera en aucun cas, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, le montant le plus élevé entre les frais d'utilisation payés par l'Utilisateur au cours du dernier mois et 50 dollars américains. Toutefois, cette limitation ne s'applique pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la Société.
  4. Certains pays ou juridictions n'autorisent pas la limitation de responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages accessoires ou consécutifs ; cette limitation peut donc ne pas s'appliquer à certains Utilisateurs.

Article 17 (Droit applicable/Compétence juridictionnelle)

  1. Les présentes Conditions sont régies par le droit japonais, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois. Toutefois, si des dispositions impératives des lois de protection des consommateurs du pays de résidence de l'Utilisateur s'appliquent, elles prévalent. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue des présentes Conditions.
  2. Le tribunal de district de Tokyo est exclusivement compétent en première instance pour tout litige. Toutefois, cela ne s'applique pas si la compétence est limitée par les lois du pays de résidence de l'Utilisateur.

Article 18 (Contrôle des exportations et dispositions relatives au gouvernement des États‑Unis)

  1. Les Utilisateurs ne peuvent pas utiliser ni autrement exporter ou réexporter le Service, sauf autorisation par le droit des États‑Unis et les lois de la juridiction dans laquelle le Service a été obtenu. En particulier, mais sans s'y limiter, le Service ne peut pas être exporté ou réexporté (a) vers des pays soumis à un embargo des États‑Unis, ou (b) vers toute personne figurant sur la liste des « Specially Designated Nationals » du département du Trésor américain ou sur la liste des personnes ou entités faisant l'objet d'une interdiction (« Denied Person's List » ou « Entity List ») du département du Commerce des États‑Unis. En utilisant le Service, les Utilisateurs déclarent et garantissent qu'ils ne se trouvent dans aucun de ces pays et ne figurent sur aucune de ces listes. Les Utilisateurs acceptent également de ne pas utiliser ces produits à des fins interdites par le droit des États‑Unis, y compris, sans s'y limiter, le développement, la conception, la fabrication ou la production d'armes nucléaires, de missiles ou d'armes chimiques ou biologiques.
  2. Le Service et la documentation associée constituent des « articles commerciaux » (« Commercial Items ») au sens de l'article 2.101 du 48 C.F.R., comprenant des « logiciels informatiques commerciaux » (« Commercial Computer Software ») et de la « documentation de logiciels informatiques commerciaux » (« Commercial Computer Software Documentation »). La licence accordée aux utilisateurs finaux du gouvernement des États‑Unis porte uniquement sur ces articles commerciaux et uniquement avec les droits concédés à tous les autres utilisateurs finaux en vertu des présentes Conditions.

Article 19 (Révision des Conditions)

  1. La Société peut réviser les présentes Conditions, et les révisions prennent effet au moment de leur publication dans l'application ou sur le site officiel.
  2. Les modifications importantes, en particulier celles défavorables aux Utilisateurs, seront notifiées au moins 30 jours à l'avance.
  3. Si un Utilisateur continue d'utiliser le Service après l'entrée en vigueur des révisions, il est réputé avoir accepté lesdites révisions.
  4. Si un Utilisateur n'accepte pas les révisions, il doit cesser d'utiliser le Service.

Article 20 (Divisibilité)

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur.

Article 21 (Accord intégral)

Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre la Société et les Utilisateurs concernant le Service et remplacent tous les accords, ententes et négociations antérieurs relatifs au Service.

Article 22 (Interdiction de cession)

Les Utilisateurs ne peuvent pas céder à des tiers leur position contractuelle ni leurs droits et obligations au titre des présentes Conditions sans le consentement écrit préalable de la Société.

Article 23 (Coordonnées)

Pour toute demande concernant le Service, veuillez contacter :
Support client Tenpera
Gallery G LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo-shi, Préfecture de Miyazaki 885‑1201, Japon
Téléphone : +81 986 36 4276
E‑mail : info@tenpera.com
※ Veuillez noter que plusieurs jours ouvrables peuvent être nécessaires pour recevoir une réponse à votre demande.

Date d'entrée en vigueur : 11 novembre 2025
Gallery G LLC
Les présentes Conditions sont rédigées en japonais en tant que texte authentique. En cas de divergence entre la version japonaise et les autres versions linguistiques, la version japonaise prévaut.