Politique de confidentialité

Kami Grid
GalleryG, LLC
Dernière mise à jour : 1er septembre 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment nous traitons les informations lorsque vous utilisez l’application Kami Grid (l’« Application »). Nous proposons l’Application pour iPhone, iPad, ainsi que pour les téléphones et tablettes Android.

La présente Politique s’applique à l’utilisation de l’Application et aux demandes la concernant. L’Application ne crée pas de comptes.

1. Responsable du traitement

GalleryG, LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo, Miyazaki 885-1201, Japan
E-mail : info@tenpera.com

Nous sommes responsables du traitement des informations des utilisateurs dans l’Application.

2. Ce que l’Application ne fait pas

L’Application n’inclut pas les éléments suivants. Elle ne dispose pas non plus d’un mécanisme qui nous transmettrait votre nom, votre adresse e-mail ou vos photos depuis les écrans de l’Application.

  • Analytique
  • Publicité ou collecte d’identifiants publicitaires
  • Rapports de plantage
  • Suivi inter-applications
  • Création de compte, connexion ou synchronisation dans le cloud

Les photos, les paramètres de capture et les préférences internes restent sur votre appareil. L’Application ne peut pas envoyer de photos vers nos serveurs. Nous n’avons aucun moyen de consulter le contenu de vos photos.

3. Informations traitées sur l’appareil

3.1 Photos

L’Application capture des photos avec l’appareil photo, importe des images, superpose un cadre et exporte le résultat. L’ensemble de ce traitement reste sur l’appareil.

Les images originales sont stockées dans l’espace privé de l’Application sur l’appareil. Les cadres ne sont pas incrustés dans l’original enregistré ; ils sont dessinés au moment de l’affichage. Les miniatures et les paramètres de capture (format papier, grille, ton et éléments similaires) sont également stockés uniquement sur l’appareil.

Si vous exportez, l’Application compose le cadre et le ton, puis envoie cette image vers la destination que vous choisissez (Photos, une autre application ou une cible de partage). La suite est régie par cette destination.

3.2 Paramètres de l’Application

Les paramètres que vous choisissez, tels que la grille, l’orientation du papier et le format papier, sont stockés sur l’appareil et rétablis à la prochaine utilisation de l’Application.

3.3 Fonctions de l’appareil (autorisations)

L’appareil photo sert à prendre des photos.
La photothèque (ou le sélecteur d’images du système) sert lorsque vous choisissez des images à importer et lorsque vous désignez une destination d’export.

Le système d’exploitation demande chaque autorisation lorsque la fonction correspondante est utilisée. Si vous la refusez, cette fonction ne fonctionnera pas. Vous pouvez ultérieurement retirer l’accès dans les réglages du système. Les fonctions payantes n’exigent pas que vous accordiez ces autorisations.

4. Abonnements et paiements

L’Application propose un abonnement à renouvellement automatique.

La facturation, le paiement, le renouvellement et la résiliation sont gérés par Apple sur iPhone et iPad, et par Google sur Android. Nous ne recevons ni numéros de carte ni autres instruments de paiement.

Pour déterminer si un abonnement est actif, nous recourons à RevenueCat, Inc. (États-Unis). Nous ne vous attribuons pas d’identifiant de compte qui nous soit propre. RevenueCat utilise un identifiant anonyme créé sur l’appareil. Dans ce processus, RevenueCat peut traiter :

  • un identifiant anonyme créé sur l’appareil
  • le type d’appareil, le système d’exploitation et la version de l’application
  • des informations de langue, de région et de devise
  • l’adresse IP dans le cadre de la communication réseau
  • les enregistrements d’achat (reçus ou jetons d’achat, identifiants de produit, période d’abonnement)

Les photos, les noms et les adresses e-mail n’y figurent pas. Nous ne collectons pas d’identifiants publicitaires (tels que l’IDFA ou l’identifiant publicitaire Google).

Résiliez l’abonnement dans les réglages de compte de la boutique où vous l’avez souscrit. La suppression de l’Application ne met pas fin à l’abonnement.

5. Transmission hors de l’appareil, sous-traitants et transferts à l’étranger

Les seules informations utilisateur que l’Application envoie hors de l’appareil sont celles nécessaires au contrôle d’abonnement prévu à l’article 4. Le seul module de collecte d’informations que nous intégrons est le SDK RevenueCat. Nous n’intégrons pas de modules d’analytique, de publicité ou de rapports de plantage.

Nous confions le traitement de ces informations à RevenueCat, dans la mesure nécessaire pour déterminer l’état de l’abonnement. Apple et Google traitent les informations d’achat selon leurs propres conditions relatives à la facturation en boutique et à la gestion des abonnements.

RevenueCat est une société américaine et traite des données aux États-Unis, y compris sur l’infrastructure cloud qu’elle utilise. Cela peut constituer un transfert de données personnelles à un tiers situé dans un pays étranger au sens de la loi japonaise sur la protection des informations personnelles. Nous exigeons, par contrat, une limitation des finalités, des mesures de sécurité et des limites aux transferts ultérieurs. Nous exigeons des tiers qui traitent des données pour notre compte une protection conforme à la présente Politique et au droit applicable.

En résumé, les États-Unis ne disposent pas d’une loi fédérale unique sur la vie privée équivalente à la loi japonaise. La protection est assurée par des règles sectorielles et des lois d’États (y compris le California Consumer Privacy Act). L’UE n’a pas adopté de décision d’adéquation pour les États-Unis dans leur ensemble. Les autorités publiques peuvent, sous des conditions définies, imposer une communication. Pour plus de détails, voir la référence sur le régime américain de la Commission de protection des informations personnelles du Japon.

Les mesures de RevenueCat comprennent le chiffrement en transit (TLS) et le contrôle d’accès. Ses pratiques sont décrites dans sa propre politique.

Nous pouvons communiquer des informations lorsque la loi l’exige, pour protéger des droits, ou dans le cadre d’une cession d’activité, dans chaque cas uniquement dans la mesure permise par la loi. Nous ne vendons pas d’informations personnelles. Nous ne les « partageons » pas à des fins de publicité intercontextuelle.

6. Informations que nous recevons directement

L’Application ne nous envoie pas votre nom, votre adresse e-mail ni vos photos.

Si vous nous écrivez par e-mail, nous utilisons l’adresse de l’expéditeur, le message et tout nom que vous y indiquez, pour répondre, gérer la demande et satisfaire aux obligations légales. Ces éléments peuvent devenir des données personnelles que nous détenons.

7. Finalités d’utilisation

Nous et nos sous-traitants n’utilisons les informations que pour :

  • fournir et maintenir l’Application, et exécuter la capture, le stockage et l’export que vous demandez
  • déterminer l’état de l’abonnement, restaurer les achats et fournir les fonctions payantes
  • répondre aux demandes
  • prévenir les abus, traiter les incidents et respecter la loi
  • répondre aux demandes de communication, de rectification, de suppression et aux droits similaires prévus par la présente Politique

Nous n’utilisons pas les informations à d’autres fins. Si une nouvelle finalité s’avère nécessaire, nous mettrons d’abord à jour la présente Politique et obtiendrons tout consentement exigé par la loi.

8. Bases juridiques (EEE et Royaume-Uni)

Si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen ou au Royaume-Uni, nous traitons les informations sur les bases suivantes :

  • l’exécution d’un contrat, pour fournir les fonctions que vous demandez (traitement des photos sur l’appareil et état de l’abonnement)
  • les intérêts légitimes (répondre aux demandes et exploiter le service de manière sécurisée), uniquement lorsque ces intérêts ne sont pas écartés par vos droits
  • le respect des obligations légales
  • le consentement, lorsque la loi l’exige

Les transferts hors de l’EEE ou du Royaume-Uni (vers RevenueCat aux États-Unis) sont effectués avec des garanties contractuelles et conformément au droit applicable.

9. Sécurité

Les photos et les paramètres internes sont stockés dans l’espace privé de l’Application, que le système d’exploitation isole des autres applications.

Les informations envoyées hors de l’appareil pour le contrôle d’abonnement empruntent un transport chiffré (HTTPS / TLS). Nous ne conservons pas les numéros d’instruments de paiement.

Lorsque nous détenons des e-mails de demande, nous limitons l’accès à ce qui est nécessaire pour les traiter.

10. Conservation et suppression

Les photos et les paramètres présents sur l’appareil sont supprimés lorsque vous les effacez dans l’Application, ou lorsque vous supprimez l’Application. Nous n’en conservons pas de copies. Si le système d’exploitation conserve des caches ou des sauvegardes, cela relève du système.

Nous conservons les e-mails de demande aussi longtemps que nécessaire pour répondre et tenir un registre, puis nous les supprimons. Si nous devons les conserver pour la loi ou un litige, nous les gardons uniquement jusqu’à la fin de cette finalité.

Les enregistrements d’achat détenus par RevenueCat, Apple et Google peuvent être conservés selon les règles de ces sociétés et selon les exigences comptables et légales. Pour nous demander de supprimer les informations liées à l’abonnement que nous pouvons maîtriser, utilisez le contact prévu à l’article 12. Nous agirons comme l’exige la loi, y compris en donnant instruction à notre sous-traitant le cas échéant.

L’Application ne crée pas de comptes ; il n’existe donc pas de procédure de suppression de compte. La manière déterminante de retirer les données présentes sur l’appareil est de les supprimer dans l’Application ou de supprimer l’Application.

11. Vos choix

Vous pouvez refuser ou retirer l’accès à l’appareil photo et à la photothèque dans les réglages du système. Les fonctions qui n’ont pas besoin de ces autorisations restent disponibles.

Vous pouvez résilier l’abonnement dans les réglages de compte de la boutique.

Vous n’avez pas besoin d’une option de désactivation de l’analytique, de la publicité ou du suivi, car l’Application n’exerce pas ces activités.

12. Accès, rectification, suppression et autres demandes

Pour nous demander de communiquer, rectifier, supprimer, cesser d’utiliser, cesser de fournir à un tiers ou assurer la portabilité des informations que nous détenons, écrivez à l’adresse ci-dessous. Après confirmation de votre identité, nous répondrons sans retard indu, comme l’exige la loi.

Les photos et les paramètres présents sur l’appareil ne sont pas détenus par nous ; supprimez-les dans l’Application. Pour demander la suppression des enregistrements d’achat traités par RevenueCat, utilisez le même contact.

Lorsque le droit de l’EEE, du Royaume-Uni, de la Californie ou d’un autre lieu vous confère des droits supplémentaires (accès, rectification, suppression, limitation, opposition, retrait du consentement, dépôt d’une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, ou refus de la vente ou du partage), vous pouvez exercer ces droits. Nous ne vendons pas d’informations personnelles et nous ne les partageons pas à des fins de publicité intercontextuelle.

Veuillez d’abord contacter info@tenpera.com. Si nous ne pouvons pas résoudre la question, vous pouvez saisir la Commission de protection des informations personnelles du Japon ou l’autorité de contrôle du lieu où vous résidez.

13. Enfants

L’Application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans. Si vous êtes parent ou tuteur et estimez qu’un enfant a fourni des informations personnelles, contactez-nous. Nous les supprimerons une fois la demande confirmée.

14. Modifications

Si nous modifions la présente Politique, nous mettrons à jour cette page et la date figurant en tête. Pour les modifications substantielles, nous nous efforcerons de donner un préavis raisonnable. L’utilisation de l’Application après la publication d’une modification est soumise à la Politique mise à jour.

15. Droit applicable

La présente Politique est régie par le droit japonais. Si un litige judiciaire naît entre vous et nous au sujet de l’Application, les tribunaux du ressort de notre siège social ont compétence exclusive en première instance, sauf si le droit applicable impose un autre for ou vous confère des droits auxquels il ne peut être renoncé.

16. Contact

GalleryG, LLC
2894-1 Takajo, Takajo-cho, Miyakonojo, Miyazaki 885-1201, Japan
info@tenpera.com